Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2023/Tuần 22
Gợi ý[sửa mã nguồn]
- Thủy Triều Đỏ (ban nhạc)
- @Mintu Martin: Mời bạn tìm ý thú vị để đề cử lên BCB. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:18, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302 Tại tớ cũng chưa tìm được ý gì nên mới để ở phần gợi ý này đấy, chứ không thì đã viết xuống dưới rồi :)) – Jimmy Blues ♪ 07:17, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Reinhard Scheer
- @Daobao1301: Nhờ bạn giúp chọn ý. NHD (thảo luận) 20:50, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Louise Élisabeth xứ Orléans
- Häfele
- Mại dâm tại Vương quốc Anh
- @TuanUt: Nhờ bạn tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 21:46, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- ... 71% gái mại dâm tại Vương Quốc Anh từng làm việc trong các ngành y tế, an sinh xã hội và giáo dục, và 38% trong số họ có bằng cử nhân?
- ... 41% gái mại dâm tại Vương Quốc Anh là người nước ngoài và con số này lên tới 80% ở thủ đô Luân Đôn?
- ...mặc dù Vương Quốc Anh có luật quy định về công việc tình dục, nhưng có báo cáo cho thấy lực lượng cảnh sát đã "nhắm mắt làm ngơ" và không chú ý đến những tụ điểm hoạt động mại dâm?
- @DHN: Anh xem thử. Tuấn Út Thảo luận 04:19, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @TuanUt: Nhờ bạn tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 21:46, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Chung kết môn Bóng đá tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 – Nam
- @HuyNome42: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 21:47, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- ...với 7 thẻ đỏ và 14 thẻ vàng, trận chung kết môn Bóng đá nam tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 còn vượt qua cả một trận đấu ở World Cup về số lượng thẻ phạt?
- ...hai vụ xô xát đã xảy ra tại trận chung kết môn Bóng đá nam tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 vì những màn ăn mừng bàn thắng khiêu khích lẫn nhau của cả hai đội?
- Diệt Slime suốt 300 năm, tôi level MAX lúc nào không hay. (Quãng đời còn lại xin chỉ giáo nhiều hơn) 03:17, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @HuyNome42: Nhờ bạn giúp tìm ý thú vị. NHD (thảo luận) 21:47, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Đề cử[sửa mã nguồn]
Nhạc indie[sửa mã nguồn]
- ...RIAA từng báo cáo rằng vi phạm bản quyền âm nhạc đã gây thiệt hại 12,5 tỷ đô la Mỹ cho nền kinh tế thường niên của Hoa Kỳ?
- @Linh Comer: Ý này liên quan gì đến nhạc indie? NHD (thảo luận) 06:54, ngày 23 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Umberto II của Ý[sửa mã nguồn]
- ...cuộc trưng cầu dân ý về thể chế ở Ý năm 1946 đã lật đổ chế độ quân chủ Ý đưa Umberto II trở thành vị vua có thời gian trị vì ngắn nhất trong lịch sử nước Ý?
@DANG GIAO: Bạn xét lại cách sử dụng tiêu bản {{chú thích sách}} cho chính xác nhé. Một số nguồn bạn lại cứ dùng "title" cho toàn bộ nội dung; bạn hãy tách ra như tôi đã làm đây nhé. NHD (thảo luận) 17:59, ngày 27 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN Cảm ơn bạn. Tôi đã sửa lại các lỗi chú thích chỉ dùng "title", mà cho tôi hỏi ở chú thích số 17 có để là "St. Martin's Press" tôi đã dịch thành "Nhà xuất bản St. Martin's" bạn xem tôi dịch vậy có được không? và mục 31 có chú thích về tác giả Kogan, Norman thật ra đây là cả họ và tên của một người, tôi định ghi thành "Norman Kogan" cho các chú thích sau có nhắc đến như mục 31 nhưng tôi vẫn để như cũ, và hỏi bạn chỉ tôi cách làm đúng. Cảm ơn bạn. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 08:26, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DANG GIAO Không nên dịch tên tác phẩm nếu nó chưa có xuất bản bằng tiếng Việt. Giữ nguyên tên gốc để tiện tra cứu hơn. NHD (thảo luận) 16:45, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Về cách lặp lại chú thích bạn có thể tham khảo và làm theo bài này. NHD (thảo luận) 16:46, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN
Tôi đã cải thiện các chú thích và đoạn dịch bạn gợi ý, xin lỗi bạn vì tôi bất cẩn trong bài này nhiều quá làm bạn phải mắc công dò lại, nhưng phiền bạn DHN khi nào rãnh ghé qua bài Umberto II xem giúp tôi còn cần gì nữa không để tôi cải thiện bài viết, bài tôi đề cử thất cử 2 lần liên tiếp rồi, tôi không biết có thể đề cử nữa được không?. Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc bạn một ngày tốt lành nhé!!. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 05:36, ngày 30 tháng 5 năm 2023 (UTC)
@DANG GIAO: Tôi thấy có một số đoạn bạn để trong dấu ngoặc kép như là lời nói của nhân vật, nhưng thật ra đó chỉ là lời tóm tắt của câu nói. Bạn có thể xóa mấy ngoặc kép không phù hợp ra được không? NHD (thảo luận) 18:58, ngày 27 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DANG GIAO: Tôi duyệt qua bài thấy có khá nhiều lỗi dịch thuật, đặc biệt là về vấn đề thứ tự thời gian. Ví dụ ở mục "Vua Ý", vua cha đã thoái vị ngày 9 tháng 5 nhằm ảnh hưởng kết quả cuộc trưng cầu dân ý sẽ diễn ra vào tháng sau, nhưng đoạn bạn dịch lại cho rằng ông ta thoái vị vì ảnh hưởng của cuộc trưng cầu? Bạn dò lại nội dung nhé. NHD (thảo luận) 19:14, ngày 27 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN đoạn này tôi đã đọc lại mấy lần rồi, tôi đã dịch vậy vì tôi hiểu nó là như vậy nè: vua cha, Victor Emmanuel đã biết trước được kết quả của cuộc bầu cử và nhằm lo sợ kết quả không như mong muốn sẽ ảnh hưởng đến ông ấy nên ông đã thoái vị để nhường ngôi cho Umberto. Vì vậy, câu đó tôi dịch thành "Trước sự ảnh hưởng từ cuộc trưng cầu dân ý về chế độ quân chủ diễn ra ở Ý vào ngày 2 tháng 6 năm 1946. Trước đó, vào ngày 9 tháng 5 năm 1946 Victor Emmanuel III chính thức tuyên bố thoái vị nhường ngôi cho con trai ông trở thành Umberto II của Ý". Bạn nghĩ tôi có thể sửa lại câu khi thêm từ "sẽ" vô không?. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 09:35, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DANG GIAO Nếu bạn đang dịch nội dung từ tiếng Anh, thì đoạn:
In the belated hope of influencing public opinion ahead of a referendum on the continuation of the monarchy, Victor Emmanuel formally abdicated in favour of Umberto
- @DHN đoạn này tôi đã đọc lại mấy lần rồi, tôi đã dịch vậy vì tôi hiểu nó là như vậy nè: vua cha, Victor Emmanuel đã biết trước được kết quả của cuộc bầu cử và nhằm lo sợ kết quả không như mong muốn sẽ ảnh hưởng đến ông ấy nên ông đã thoái vị để nhường ngôi cho Umberto. Vì vậy, câu đó tôi dịch thành "Trước sự ảnh hưởng từ cuộc trưng cầu dân ý về chế độ quân chủ diễn ra ở Ý vào ngày 2 tháng 6 năm 1946. Trước đó, vào ngày 9 tháng 5 năm 1946 Victor Emmanuel III chính thức tuyên bố thoái vị nhường ngôi cho con trai ông trở thành Umberto II của Ý". Bạn nghĩ tôi có thể sửa lại câu khi thêm từ "sẽ" vô không?. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 09:35, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- có thể hiểu là
Với hy vọng muộn màng để ảnh hưởng dư luận trước cuộc trưng cầu dân ý về sự tồn tại của chế độ quân chủ, Victor Emmanuel chính thức thoái vị và nhường ngôi cho Umberto
Trương Tòng Chính[sửa mã nguồn]
- ...thầy thuốc Trung Quốc Trương Tòng Chính đã chữa khỏi chứng điên loạn bằng cách trói bệnh nhân vào một bánh xe quay cho đến khi nôn mửa?
@Biheo2812: Tôi thấy mấy cái chú thích dịch ra tiếng Anh là không cần thiết. Sao không giải thích ra tiếng Việt cho người đọc hiểu? NHD (thảo luận) 19:37, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
@Biheo2812: Bài này vướng lỗi dịch nhiều khái niệm y học Đông phương từ tiếng Anh ra, ví dụ ba khái niệm "hàn, thổ, hạ" của ông không được nêu danh mà lại dịch theo tiếng Anh, còn "tà khí" (邪氣) thì dịch thành "khí lệch lạc"?! NHD (thảo luận) 19:53, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)- @DHN: Cho tôi hỏi hàn có phải là đổ mồ hôi, thổ là nôn mửa, còn hạ là gì thì tôi chưa rõ – Cỏ úa 蓝方 03:14, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Hàn (汗) là đổ mồ hôi, thổ (吐) là nhổ ra, còn hạ (下) có nghĩa là hạ thấp, tôi không rõ nghĩa nhưng có thể là làm giảm tà khí. NHD (thảo luận) 04:24, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Trang này có giải thích hạ pháp cùng các phương pháp khác. NHD (thảo luận) 04:30, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Hình như chữ "從" thường được phiên thành "tòng" hơn. NHD (thảo luận) 04:44, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: Cho tôi hỏi hàn có phải là đổ mồ hôi, thổ là nôn mửa, còn hạ là gì thì tôi chưa rõ – Cỏ úa 蓝方 03:14, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Bộ ba B[sửa mã nguồn]
- ...bộ ba B là cụm từ để chỉ 3 nhà soạn nhạc lớn người Đức là Bach, Beethoven và Brahms?
Đồng ý Đã hiệu đính lại diễn đạt của bài. Nguyenmy2302 (thảo luận) 03:53, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- ...bộ ba B chỉ 3 nhà soạn nhạc lớn người Đức là Bach, Beethoven và Brahms ban đầu có Berlioz thay vì Brahms?
Đã kiểm tra và duyệt ý đề cử. Nguyenmy2302 (thảo luận) 14:53, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @GDAE và Nguyenmy2302: iUniverse là nhà nguồn tự xuất bản. Cần phải loại khỏi bài. NHD (thảo luận) 19:25, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Louise Élisabeth xứ Orléans[sửa mã nguồn]
- ...Vương hậu Tây Ban Nha Louise Élisabeth xứ Orléans thường ăn mặc hở hang, ợ hơi, và trung tiện ở nơi công cộng?
Nguyễn Văn Vực[sửa mã nguồn]
- ...cựu Bí thư Tỉnh ủy Thái Bình Nguyễn Văn Vực vốn xuất thân từ một gia đình giàu có nhất làng?
@Vuhoangsonhn: Nhờ bạn tìm thêm ý thú vị. NHD (thảo luận) 21:45, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Công quốc Firenze[sửa mã nguồn]
- ...Giáo hoàng Clêmentê VII đã biến Cộng hòa Firenze thành một công quốc sau khi ông bổ nhiệm người nhà đến cai trị thành phố này?
Đội Con Nai (OSS)[sửa mã nguồn]
- ...một thành viên của Đội Nai đã chữa khỏi căn bệnh sốt rét và lỵ cho Hồ Chí Minh?
- ...dù có nhiều nghi ngờ, các nhân viên tình báo Đội Nai của Hoa Kỳ vẫn thừa nhận rằng bộ đội Việt Minh là những học viên quân sự giỏi?
- ...Hồ Chí Minh đã gửi nhiều bức điện tới Chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu đặt đặt quan hệ ngoại giao với Việt Nam thông qua máy điện đài của Đội Nai?
- ...Hồ Chí Minh từng là đặc vụ của OSS, tổ chức tiền thân của Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ?
- @Daobao1301: Tôi thấy ý này khá thú vị nhưng tìm mãi nguồn không thấy nói chính thức làm đặc vụ, chỉ thấy nói về mật danh Lucius và hợp tác với OSS thôi. NHD (thảo luận) 02:51, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: vài ấn bản của CIA cũng nhắc đến mật danh Lucius trong OSS của Hồ Chí Minh, như cái này và ấn bản bác gửi bên dưới. Có thể đây là mật danh "trên giấy tờ" hoặc công văn thông báo của OSS, không phải để dùng tại thực địa. – BlueAvi8tor🚀 03:04, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 Ý tôi nói là nguồn có nói HCM được cho mật danh này nhưng không nói ông chính thức làm đặc vụ. Nguồn bạn mới nêu có trực tiếp nói ý này nên có thể đưa vào. NHD (thảo luận) 03:09, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: mình bổ sung thêm trang 166-170, có đề cập việc "đặc vụ Lucius" cung cấp báo cáo tình báo cho OSS và GBT thông qua trung úy Charles Fenn ở Côn Minh. – BlueAvi8tor🚀 03:33, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 Ý tôi nói là nguồn có nói HCM được cho mật danh này nhưng không nói ông chính thức làm đặc vụ. Nguồn bạn mới nêu có trực tiếp nói ý này nên có thể đưa vào. NHD (thảo luận) 03:09, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
@Daobao1301: Bài chưa được tăng gấp hai trong 2 tuần qua. Bạn đã viết lại bài hay thêm nội dung? NHD (thảo luận) 02:17, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: mình bắt đầu nâng cấp bài này, bao gồm viết lại nguồn và bổ sung thêm nội dung từ ngày 16 tháng 5, lúc đó bài có dung lượng khoảng 45-46k byte. Giờ nâng cấp lên khoảng 76k byte rồi. – BlueAvi8tor🚀 02:34, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 45k * 2 là 90k, nên 76k là chưa đủ. Tuy nhiên có thể sẽ chấp nhận được nếu bài viết đã được viết lại từ đầu (thay vì chỉ bổ sung nội dung). NHD (thảo luận) 02:38, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: gọi là viết lại từ đầu cũng được vì mình chỉ sử dụng lại khá ít thông tin gốc như phần mở đầu và 90% đoạn kết. – BlueAvi8tor🚀 02:41, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 Bạn nên tránh dùng nguồn yếu (Davidffray) và có thể bổ sung từ nguồn này (ấn bản của CIA). NHD (thảo luận) 02:47, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: đã bỏ nguồn David Day. – BlueAvi8tor🚀 06:50, ngày 30 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 Bạn nên tránh dùng nguồn yếu (Davidffray) và có thể bổ sung từ nguồn này (ấn bản của CIA). NHD (thảo luận) 02:47, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN: gọi là viết lại từ đầu cũng được vì mình chỉ sử dụng lại khá ít thông tin gốc như phần mở đầu và 90% đoạn kết. – BlueAvi8tor🚀 02:41, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Daobao1301 45k * 2 là 90k, nên 76k là chưa đủ. Tuy nhiên có thể sẽ chấp nhận được nếu bài viết đã được viết lại từ đầu (thay vì chỉ bổ sung nội dung). NHD (thảo luận) 02:38, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Reinhard Scheer[sửa mã nguồn]
- ...sự chi phối của tầng lớp thượng lưu trong Hải quân Đế quốc Đức đã tạo ra nhiều cản trở trong sự nghiệp hải quân ban đầu của Reinhard Scheer?
- ...kế hoạch tổng tấn công cuối cùng của Đô đốc Reinhard Scheer đã tạo ra sự bất bình và gây nên một cuộc binh biến lớn?
Ethan Loch[sửa mã nguồn]
- ... dù bị mù bẩm sinh, Ethan Loch đã biết sáng tác nhạc và có sự cảm âm tuyệt đối khi còn là một đứa trẻ?
- ... khi còn thơ ấu, Ethan Loch đã được truyền cảm hứng chơi nhạc bởi một chú chó chơi piano trong một chương trình truyền hình?
- ... dù bị mù bẩm sinh, Ethan Loch đã chơi được phần đầu của bản Sonata Ánh trăng của nhà soạn nhạc Beethoven vào năm 3 tuổi?
Nhờ vả[sửa mã nguồn]
@Lcsnes, Nguyenmy2302, NhacNy2412, ThiênĐế98, Mongrangvebet, Teyvatism, GDAE, Daobao1301, Mintu Martin, Biheo2812, và Thanhdmh: Bắt đầu từ thứ 3 tuần tới tôi có việc bận trong vòng một tuần nên sẽ có thể không thể duyệt hết các bài cho tuần 22 và sẽ không thể duyệt tuần 23. Nhờ các thành viên tích cực ở mãng này giúp chăm sóc mục này trong lúc tôi vắng mặt. Cảm ơn nhiều! NHD (thảo luận) 21:44, ngày 25 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Số bài đề cử hiện nay hơi ít, xin mời các bạn cùng tham gia viết thiệt nhiều bài và đề cử thật nhiều nha – Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:34, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Bài chọn[sửa mã nguồn]
Ngân hàng Barclays, Enfield[sửa mã nguồn]
- ... máy rút tiền tự động đầu tiên trên thế giới đã được lắp đặt tại Ngân hàng Barclays, Enfield?
- @Hanoifun: Mời bạn thêm số trang vào nguồn số 2 và 4 do đây là các nguồn sách. Cũng mời bạn thêm các thể loại vào bài để phân loại bài viết. Nguyenmy2302 (thảo luận) 03:35, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Nguyenmy2302: Bài đã được chỉnh sửa. Mãi Yêu Việt Nam 🇻🇳 (thảo luận) 08:06, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Hanoifun: Mời bạn thêm số trang vào nguồn số 2 và 4 do đây là các nguồn sách. Cũng mời bạn thêm các thể loại vào bài để phân loại bài viết. Nguyenmy2302 (thảo luận) 03:35, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Đã kiểm tra theo nguồn BBC. Nguyenmy2302 (thảo luận) 03:37, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Đã hiệu đính nội dung và duyệt ý đề cử. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:10, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Hanoifun Nên chỉnh lại nguồn số 3; Internet Archive không phải là nguồn mà là nơi lưu trữ; bạn phải viết lại cho chính xác đây là nguồn BBC. NHD (thảo luận) 17:05, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @DHN Bài đã được chỉnh sửa. Mãi Yêu Việt Nam 🇻🇳 (thảo luận) 06:55, ngày 29 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Hanoifun Nên chỉnh lại nguồn số 3; Internet Archive không phải là nguồn mà là nơi lưu trữ; bạn phải viết lại cho chính xác đây là nguồn BBC. NHD (thảo luận) 17:05, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Chích chòe nước trán trắng[sửa mã nguồn]
- ...tiếng kêu của chích chòe nước trán trắng dễ bị nhầm lẫn với tiếng kêu của loài bồng chanh rừng?
- @Mongrangvebet và NguoiDungKhongDinhDanh: Nếu có thời gian mời hai bạn tham gia hiệu đính bài. Trước mắt mình sẽ duyệt bài và ý đề cử theo AGF vì sắp sang tuần mới rồi. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:17, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- Tôi sửa lại được đến hết đoạn § Miêu tả nhưng không truy cập được nguồn. Danh tl 20:36, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @NguoiDungKhongDinhDanh Bạn có thể xem nguồn Clement. NHD (thảo luận) 20:45, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
- @Mongrangvebet và NguoiDungKhongDinhDanh: Nếu có thời gian mời hai bạn tham gia hiệu đính bài. Trước mắt mình sẽ
Trận chiến cuối cùng của thiết giáp hạm Bismarck[sửa mã nguồn]
- ...thiết giáp hạm Bismarck đã bị một khu trục hạm của Ba Lan đánh tín hiệu đèn khiêu khích trong trận chiến cuối cùng của nó?
- Đã kiểm chứng theo nguồn. Mình sẽ duyệt bài theo AGF vì chủ bài là người có kinh nghiệm ở chủ đề này. Nguyenmy2302 (thảo luận) 15:14, ngày 28 tháng 5 năm 2023 (UTC)
Chư bệnh nguyên hậu luận[sửa mã nguồn]
- ...một cuốn bách khoa toàn thư về y học thời nhà Tùy khuyên thực hành khí công như một phương pháp chữa khỏi bách bệnh?
Badinerie (Bach)[sửa mã nguồn]
- ...bản Badinerie của nhà soạn nhạc Johann Sebastian Bach được xem là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của điệu nhảy này?
Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:B%E1%BA%A1n_c%C3%B3_bi%E1%BA%BFt/2023/Tu%E1%BA%A7n_22