Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2023/Tuần 36
Gợi ý[sửa mã nguồn]
Đề cử[sửa mã nguồn]
Stephen Hopkins[sửa mã nguồn]
- ...Thống đốc Stephen Hopkins được coi là chính khách vĩ đại nhất của Rhode Island?
@P. ĐĂNG: Viết xong chưa bạn? NHD (thảo luận) 21:32, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Tôi đã viết xong. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 10:29, ngày 5 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Find-a-grave là nguồn yếu (tự xuất bản), nên tránh sử dụng. NHD (thảo luận) 05:21, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Một số thuật ngữ chính trị tôi thấy bạn sử dụng không chính xác, ví dụ "speaker" khi chỉ đến người chủ tọa, hay "justice of the peace", không thể dịch trực tiếp thành "thẩm phán hòa bình" được. NHD (thảo luận) 07:30, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Vậy "justice of the peace" tôi nên dịch thành gì?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 13:46, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Thẩm phán hòa giải. – (Nghiện Wiki và những hệ quả của nó) 13:50, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Cảm ơn bạn, tôi đã sửa. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 13:52, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Có chức vụ "the Inferior Court of Common Pleas and General Sessions" tôi không chắc nên dịch sang tiếng Việt sẽ gọi là gì nên đã giữ nguyên. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 13:50, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Bạn có thể tham khảo cẩm nang này để thống nhất dịch các thuật ngữ luật Mỹ ra tiếng Việt, còn đây là các từ ngữ chính trị. Trong đó thì "superior court" là "tòa thượng thẩm", nên có thể dịch "inferior court" là "tòa hạ thẩm". NHD (thảo luận) 20:46, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Tôi đã sửa xong, và còn cụm từ "the Inferior Court of Common Pleas and General Sessions" tôi dịch thành "Tòa hạ thẩm của tòa án thỉnh cầu phổ thông và phiên họp chung" bạn thấy được không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 09:41, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Bạn nên giữ nguyên tên Rhode Island vì dù tên là vậy nó không phải là cái đảo. NHD (thảo luận) 16:54, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Tôi đã sửa xong, và còn cụm từ "the Inferior Court of Common Pleas and General Sessions" tôi dịch thành "Tòa hạ thẩm của tòa án thỉnh cầu phổ thông và phiên họp chung" bạn thấy được không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 09:41, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Bạn có thể tham khảo cẩm nang này để thống nhất dịch các thuật ngữ luật Mỹ ra tiếng Việt, còn đây là các từ ngữ chính trị. Trong đó thì "superior court" là "tòa thượng thẩm", nên có thể dịch "inferior court" là "tòa hạ thẩm". NHD (thảo luận) 20:46, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Thẩm phán hòa giải. – (Nghiện Wiki và những hệ quả của nó) 13:50, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Vậy "justice of the peace" tôi nên dịch thành gì?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 13:46, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
@P. ĐĂNG: Bài có quá nhiều lỗi dịch thuật. Nhiều thuật ngữ chính trị được dịch không nhất quán: deputy (đại biểu) khi thì dịch là "đại biểu", khi là "phó đại biểu", "phó thứ trưởng", House of Deputies là Viện Dân biểu, speaker là chủ tịch/chủ tọa, Rhode Island không nên dịch thành "Đảo Rhode", privateering vessel không phải là "tàu tư nhân", v.v. Ngoài ra có nhiều lỗi dịch thuật cơ bản, cần được duyệt kỹ (ví dụ rõ ràng những người anh em họ Brown mà ông làm ăn để thành lập Hope Furnace không có cùng họ với Hopkins, nên họ không phải là cùng dòng họ với Hopkins, nhưng bạn lại dịch thành "anh em khác của mình"). Nếu bạn không chắc chắn cách dịch đoạn nào thì nên hỏi thay vì tự dịch vì việc này sẽ khiến công việc duyệt bài khó khăn hơn nhiều. NHD (thảo luận) 06:31, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Xin lỗi bạn vì lỗi dịch thuật này làm khó khăn trong việc duyệt bài. Tôi sẽ xem lại bài một lần nữa và sẽ nhắn bạn sau. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 15:43, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Privateering vessel có phải là tàu lùng không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 04:39, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Privateer là mấy chiếc tàu của tư nhân (không phải tàu chiến) được cho phép tấn công/cướp bóc tàu của các nước đối thủ khi có chiến tranh. NHD (thảo luận) 04:48, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Ra là vậy, vậy tôi có nên dịch sang tiếng Việt là tàu lùng không vì từ điển có định nghĩa tàu lùng giống như vậy?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 05:01, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Tôi không rành lắm. Nếu từ điển giải thích tàu lùng có nghĩa tương đương thì có thể dùng. NHD (thảo luận) 05:13, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Link cẩm nang ở trên bạn đưa, tôi không truy cập được, tôi chỉ xem qua được link thứ hai. Với cụm từ "Superior Court of Judicature, Court Of Assize, and General Gaol Delivery." Tôi không tìm thấy trong đó, tôi đã dịch thành "Tòa thượng thẩm Tư pháp tối cao, Tòa án Đại hình hay Tổng gia tù." bạn thấy ổn không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 08:13, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Tôi thấy dịch vậy cũng được, tốt nhất cho thêm tên tiếng Anh trong ngoặc kép nếu dịch. Bạn hãy đưa đề cử này qua tuần 37 để tiện thảo luận tiếp. NHD (thảo luận) 23:29, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Link cẩm nang ở trên bạn đưa, tôi không truy cập được, tôi chỉ xem qua được link thứ hai. Với cụm từ "Superior Court of Judicature, Court Of Assize, and General Gaol Delivery." Tôi không tìm thấy trong đó, tôi đã dịch thành "Tòa thượng thẩm Tư pháp tối cao, Tòa án Đại hình hay Tổng gia tù." bạn thấy ổn không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 08:13, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Tôi không rành lắm. Nếu từ điển giải thích tàu lùng có nghĩa tương đương thì có thể dùng. NHD (thảo luận) 05:13, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Ra là vậy, vậy tôi có nên dịch sang tiếng Việt là tàu lùng không vì từ điển có định nghĩa tàu lùng giống như vậy?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 05:01, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @P. ĐĂNG Privateer là mấy chiếc tàu của tư nhân (không phải tàu chiến) được cho phép tấn công/cướp bóc tàu của các nước đối thủ khi có chiến tranh. NHD (thảo luận) 04:48, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Privateering vessel có phải là tàu lùng không?. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 04:39, ngày 10 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Bao vây chùa Tây An[sửa mã nguồn]
- ...cuộc bao vây chùa Tây An là sự kiện vây bắt và giải giáp các lực lượng vũ trang cuối cùng của chế độ Việt Nam Cộng hòa?
- đã cố gắng hết sức, viết được nhiêu đó thôi - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 12:07, ngày 28 tháng 8 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE trong tài liệu có nhắc gì về hệ quả hay cái tác động ảnh hưởng từ cuộc bao vây đến tình hình sau này không bạn? Nếu rặn thêm được vài câu thì cũng đỡ á. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận 04:04, ngày 29 tháng 8 năm 2023 (UTC)
- GDAE miền Nam giải phóng rồi, cả nước bình yên vài năm rồi đánh Campuchia chứ đâu còn trận combat nào với QLVNCH. Với mình chả tìm thấy gì, rặn quá thì viết lan man mất hay - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 04:17, ngày 29 tháng 8 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Nguồn An Giang một chặng đường hoa đang không trỏ tới nguồn sách nào ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 03:59, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Bạn Teyvatism đã thêm giúp, có sách có số trang là được rồi, kỹ ghê hén - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 06:04, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Tôi cài sẵn script hiển thị lỗi ref, vào phát thấy liền không cần check ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 16:05, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Bạn Teyvatism đã thêm giúp, có sách có số trang là được rồi, kỹ ghê hén - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 06:04, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Nguồn An Giang một chặng đường hoa đang không trỏ tới nguồn sách nào ༒ Nhac Ny ༒ Talk to me ♥ 03:59, ngày 2 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- GDAE miền Nam giải phóng rồi, cả nước bình yên vài năm rồi đánh Campuchia chứ đâu còn trận combat nào với QLVNCH. Với mình chả tìm thấy gì, rặn quá thì viết lan man mất hay - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 04:17, ngày 29 tháng 8 năm 2023 (UTC)
@TUIBAJAVE: Tổng tư lệnh VNCH đã đầu hàng thì làm sao mà còn tham gia nữa. Các nguồn đều ghi rõ đây chủ yếu là quân Hòa Hảo và một số tàn quân VNCH thôi. Có thể đây là cuộc đánh cuối cùng của chiến tranh nhưng nó không còn có sự tham gia của VNCH nữa. NHD (thảo luận) 18:04, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)- Thì cũng đâu nói là đánh với quân chính phủ VNCH, mà chỉ nói chung chung là vây bắt và giải giáp thôi, tàn binh thì cũng còn danh phận mà, súng còn cầm thì còn tính - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 18:28, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Phạm vi bao vây chắc khá rộng ở vùng quanh chùa, mặc dù cho đến vòng bao vây cuối cùng là trong khu vực chùa chỉ có mỗi quân Hòa Hảo - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 18:32, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Trong infobox có ghi vậy. NHD (thảo luận) 20:37, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- nói chung thế này thì là thời VNCH ko chỉ có mỗi quân lực VNCH, cũng có Mặt trận giải phóng miền Nam, rồi rất nhiều nhóm vũ trang khác nữa, mặc dù ông Diệm đã ép và giải tán nhiều nhóm ko chịu tích hợp với quân lực VNCH. Nhưng các nhóm đó có quan hệ với VNCH theo nhiều kiểu. Mà quan điểm của Đảng CS thì đều chống Cách mạng (ngoại trừ Mặt trận giải phóng miền Nam) và thuộc VNCH hết - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 00:18, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Do có vài nghìn tàn binh chính phủ VNCH trong sự kiện mặc dù có thể chỉ là xả súng ko đáng kể. nhưng vẫn dán nhãn VNCH, nếu anh cảm thấy ko thích thì thôi vậy. bye bye - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 00:23, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- nói chung thế này thì là thời VNCH ko chỉ có mỗi quân lực VNCH, cũng có Mặt trận giải phóng miền Nam, rồi rất nhiều nhóm vũ trang khác nữa, mặc dù ông Diệm đã ép và giải tán nhiều nhóm ko chịu tích hợp với quân lực VNCH. Nhưng các nhóm đó có quan hệ với VNCH theo nhiều kiểu. Mà quan điểm của Đảng CS thì đều chống Cách mạng (ngoại trừ Mặt trận giải phóng miền Nam) và thuộc VNCH hết - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 00:18, ngày 8 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Thì cũng đâu nói là đánh với quân chính phủ VNCH, mà chỉ nói chung chung là vây bắt và giải giáp thôi, tàn binh thì cũng còn danh phận mà, súng còn cầm thì còn tính - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 18:28, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
@TUIBAJAVE: Bạn có thể hiệu đính bài viết để mỗi câu có đầy đủ chủ ngữ, vị ngữ hay không? Nhiều đoạn tôi thấy không phải là câu hoàn chỉnh: "Trong số này, khoảng 10.000 quân Hòa Hảo", "Sau đó, huy động quân đồng loạt tấn công", v.v. Phần bối cảnh cũng đã nhắc tên một số người nhưng không nói rõ họ là ai, làm gì, ở phe nào, làm người đọc càng khó hiểu hơn. NHD (thảo luận) 21:29, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã sửa,khôg biết đã OK chưa, có gì anh chỉnh giúp nhé - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 03:29, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @TUIBAJAVE Tôi thấy đoạn "Cùng với Tư lệnh vùng IV của Quân lực Việt Nam Cộng hòa là Nguyễn Khoa Nam bắt đầu xây dựng vùng tự trị" không phải là một câu hoàn chỉnh, tại sao lại bắt đầu câu với chữ "cùng với"? NHD (thảo luận) 08:14, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Muhammad Saleh Arifin[sửa mã nguồn]
- ...với tư cách thị trưởng, Muhammad Saleh Arifin đã cho phép mở một khu đánh bạc tạm thời ở Medan, cho biết sẽ tài trợ xây dựng một khu phố mới?
- @Biheo2812: "defended against media criticism" có nghĩa là "biện hộ chống lại sự chỉ trích của giới truyền thông", bạn dịch thành "biện hộ phản đối việc này trước sự chỉ trích của giới truyền thông" làm đảo ngược ý nghĩa rồi. NHD (thảo luận) 23:28, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã sửa lỗi dịch thuật Cỏ úa (thảo luận) 23:43, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812: Không thấy thông tin trong nguồn này. NHD (thảo luận) 08:28, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Thông tin nằm ở nguồn này [1] trang 12–16, còn nguồn đó chỉ đề cập đến tỷ giá những năm 1970 – Cỏ úa (thảo luận) 11:27, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã sửa lỗi dịch thuật Cỏ úa (thảo luận) 23:43, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Bài chọn[sửa mã nguồn]
Small Wonder (phim truyền hình)[sửa mã nguồn]
- ...mặc dù được người xem yêu thích, song Small Wonder lại bị xem là một trong những chương trình truyền hình tệ nhất mọi thời đại?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:30, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
@Mintu Martin: Hồi nhỏ tôi có coi phim này trên truyền hình mà giờ này tìm không ra coi được ở đâu, chỉ thấy mấy clip phân giải thấp trên YouTube. NHD (thảo luận) 19:33, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Wow, tôi thì mới xem bộ này gần đây thôi, không ngờ là sitcom của những năm 80 lại hay như vậy. Bác có thể xem trên kênh Box Hits (trên hệ thống VTVCab, FPT Play hoặc MyTV), kênh này chiếu khá nhiều bộ cũ như Bewitched, Married... with Children hay Cheers... Lịch chiếu có ghi trên website – Jimmy Blues ♪ 02:46, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Concerto cho piano số 6 (Mozart)[sửa mã nguồn]
- ...Mozart đã thay thế 2 kèn oboe bằng 2 sáo flute trong chương giữa của bản concerto cho piano số 6 mà ông viết?
- Ý này lấy từ bên enwiki. Việc thay thế hoàn toàn một nhạc cụ trong một tác phẩm thường là điều hiếm gặp ở âm nhạc thời kì Mozart. ⒼⒹⒶⒺThảo luận 04:52, ngày 29 tháng 8 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:06, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Ridho Rahmadi[sửa mã nguồn]
- ...Ridho Rahmadi đã giúp phát triển ứng dụng cho Đảng Ummah trước khi được bổ nhiệm giữ chức chủ tịch đảng này?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:57, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Giỗ tổ nghề sân khấu[sửa mã nguồn]
- ...một số nghệ sĩ tại Việt Nam tin rằng sự nghiệp của một nghệ sĩ là do tổ nghiệp quyết định tất cả?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:22, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Lisa Cristiani[sửa mã nguồn]
- ...Lisa Cristiani là người châu Âu đầu tiên tổ chức một buổi hòa nhạc công cộng ở Siberia?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:52, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Vũ nữ chân dài[sửa mã nguồn]
- ...một món ăn từ thịt nhái của An Giang có tên là "vũ nữ chân dài"?
- ..."vũ nữ chân dài" là một món ăn phổ biến của khu vực đồng bằng sông Cửu Long làm từ thịt nhái khô?
- ...món khô nhái từ đồng bằng sông Cửu Long đã được người dân đặt những cái tên như "Vũ nữ chân dài", "Kiều nữ đại gia"?
A Bảo[sửa mã nguồn]
- ...khoảng 100 người Hồi theo Quận vương A Bảo về A Lạp Thiện của Mông Cổ được xem là một trong những yếu tố khởi đầu cho sự truyền bá đạo Hồi vào khu vực này?
- Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 23:24, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Raorchestes chalazodes[sửa mã nguồn]
- ...loài ếch Raorchestes chalazodes đẻ trứng bên trong cây tre và là loài duy nhất trong chi có con non được bố mẹ chăm sóc?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:46, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Ade Surapriatna[sửa mã nguồn]
- ...chính trị gia người Indonesia Ade Surapriatna đã chống đối với một sĩ quan cảnh sát vì phạt những người ủng hộ đảng của ông do vi phạm luật giao thông tại một cuộc tập hợp?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 08:30, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
@Biheo2812: Tôi thấy dịch "rally" là "biểu tình" là không chính xác. Đây là một cuộc tập hợp lớn (của những người ủng hộ ông), nếu trong bối cảnh chính trị Việt Nam hiện nay thì gọi là "mít tinh" (tôi nghĩ từ này không phù hợp cho bối cảnh Indonesia). NHD (thảo luận) 23:21, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Lúc đầu tôi dịch là cuộc tập hợp nhưng thấy tập hợp quy mô nhỏ nên sửa thành cuộc biểu tình – Cỏ úa (thảo luận) 23:47, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Trèo cây bụng hung[sửa mã nguồn]
- ...tên danh pháp nagaensis của chim trèo cây bụng hung bắt nguồn từ dãy đồi Naga, nơi mẫu vật đầu tiên của loài được thu thập?
- ...giai điệu trong tiếng kêu của chim trèo cây bụng hung là tiếng lục lạc răng cưa hoặc tremolo rập khuôn, đơn điệu theo kiểu chichichichi... hoặc trr-rrrrrrr-ri...?
@Symptoms 0912AD: Tôi thấy mấy ý này không thú vị mấy. Bạn có thể tìm thông tin nào khác thú vị hơn không (ví dụ về các quần thể biệt lập ở Lào và Việt Nam). NHD (thảo luận) 21:22, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN ...ngoài phạm vi phân bố rộng ở xung quanh phía đông Myanmar và Tây Tạng, chim trèo cây bụng hung cũng có các quần thể biệt lập ở nam Lào và Việt Nam? -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 00:40, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Không thấy nguồn nói về "cá thể biệt lập" nhỉ? NHD (thảo luận) 07:42, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Bên tiếng Anh có mục Distribution and Habitat có chứa nguồn cho thông tin này, bạn có thể dịch hay sử dụng nguồn này và [2] này. NHD (thảo luận) 07:57, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Đã dịch bổ sung mục này (Phân bố và môi trường sống). -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 10:49, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 16:08, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Đã dịch bổ sung mục này (Phân bố và môi trường sống). -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 10:49, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Bên tiếng Anh có mục Distribution and Habitat có chứa nguồn cho thông tin này, bạn có thể dịch hay sử dụng nguồn này và [2] này. NHD (thảo luận) 07:57, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Không thấy nguồn nói về "cá thể biệt lập" nhỉ? NHD (thảo luận) 07:42, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Habiburokhman[sửa mã nguồn]
- ...nhà lập pháp người Indonesia Habiburokhman đã công khai đánh cược sẽ "nhảy khỏi tháp Monas" nếu Basuki Tjahaja Purnama thành công thu thập đủ thẻ căn cước để ứng cử độc lập?
- @Biheo2812: Theo nguồn thì ông này đâu nhắc đến con số 1 triệu, chỉ nói là "đủ số". NHD (thảo luận) 21:44, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Tôi nghĩ ông nói đủ số ở đây tức là một triệu thẻ căn cước mà Basuki Tjahaja Purnama đã yêu cầu. Cả hai nguồn trong bài đều nhắc đến con số này – Cỏ úa (thảo luận) 22:38, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Nguồn tiếng Anh nói rằng con số "đủ" là nửa triệu. NHD (thảo luận) 02:44, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Tôi đã xóa con số một triệu ở ý đề cử – Cỏ úa (thảo luận) 03:52, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Nên ghi rõ theo nguồn là con số đòi hỏi là nửa triệu, còn con số đạt được là một triệu. Ông này chỉ hứa sẽ nhảy khi nhận đủ số lượng. NHD (thảo luận) 08:17, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Tôi đã sửa lại nội dung bài Cỏ úa (thảo luận) 13:48, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Nên ghi rõ theo nguồn là con số đòi hỏi là nửa triệu, còn con số đạt được là một triệu. Ông này chỉ hứa sẽ nhảy khi nhận đủ số lượng. NHD (thảo luận) 08:17, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Tôi đã xóa con số một triệu ở ý đề cử – Cỏ úa (thảo luận) 03:52, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Biheo2812 Nguồn tiếng Anh nói rằng con số "đủ" là nửa triệu. NHD (thảo luận) 02:44, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Tôi nghĩ ông nói đủ số ở đây tức là một triệu thẻ căn cước mà Basuki Tjahaja Purnama đã yêu cầu. Cả hai nguồn trong bài đều nhắc đến con số này – Cỏ úa (thảo luận) 22:38, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 06:38, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC)
xeno-canto[sửa mã nguồn]
- ...tính đến năm 2017, dự án xeno-canto đã thu thập khoảng 360.000 bản ghi của khoảng 9.750 loài chim (gần 90% tổng số loài chim)?
@Symptoms 0912AD: Một số nguồn chú thích là link trần hay link chết. Nguồn Researchgate nên ghi đầy đủ thông tin tác giả, tác phẩm, v.v. NHD (thảo luận) 21:23, ngày 3 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @DHN Đã sửa. -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 00:58, ngày 4 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Nguồn Guardian thì đã chết, còn nguồn ResearchGate không có thông tin 90%, mà cũng nên tránh dùng vì đây là nguồn từ chính trang web đó nói về chính mình. NHD (thảo luận) 08:09, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- Đã thay nguồn. NHD (thảo luận) 23:14, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- @Symptoms 0912AD Nguồn Guardian thì đã chết, còn nguồn ResearchGate không có thông tin 90%, mà cũng nên tránh dùng vì đây là nguồn từ chính trang web đó nói về chính mình. NHD (thảo luận) 08:09, ngày 7 tháng 9 năm 2023 (UTC)
- ...dự án xeno-canto đã thu thập bản ghi âm cho hơn 90% tổng số loài chim?
- Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 23:22, ngày 9 tháng 9 năm 2023 (UTC)
Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:B%E1%BA%A1n_c%C3%B3_bi%E1%BA%BFt/2023/Tu%E1%BA%A7n_36