Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 2003–04

FA Premier League
	<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG/200px-Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG/300px-Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG/400px-Trophy_presentation_Highbury_2004.JPG 2x" data-file-width="1241" data-file-height="827" /> Đội trưởng Arsenal Patrick Vieira nâng cao chiếc cúp tại Highbury
Mùa giải	2003–04
Thời gian	16 tháng 8 năm 2003 – 15 tháng 5 năm 2004
Vô địch	Arsenal; Danh hiệu Ngoại hạng Anh thứ 3; Danh hiệu vô địch nước Anh thứ 13
Xuống hạng	Wolverhampton Wanderers; Leicester City; Leeds United
Champions League	Arsenal; Chelsea; Manchester United ; Liverpool
UEFA Cup	Newcastle United; Middlesbrough
Số trận đấu	380
Số bàn thắng	1.012 (2,66 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	Thierry Henry (30 bàn)
Chiến thắng sân; nhà đậm nhất	Portsmouth 6–1 Leeds United; (8 tháng 11 năm 2003); Chelsea 5–0 Newcastle United; (9 tháng 11 năm 2003); Arsenal 5–0 Leeds United; (16 tháng 4 năm 2004)
Chiến thắng sân; khách đậm nhất	Wolverhampton Wanderers 0–5 Chelsea; (20 tháng 9 năm 2003); Leicester City 0–5 Aston Villa; (31 tháng 1 năm 2004)
Trận có nhiều bàn thắng nhất	Manchester City 6–2 Bolton Wanderers; (18 tháng 10 năm 2003); Tottenham Hotspur 4–4 Leicester City; (22 tháng 2 năm 2004); Middlesbrough 5–3 Birmingham City; (20 tháng 3 năm 2004)
Chuỗi thắng dài nhất	9 trận; Arsenal
Chuỗi bất bại dài nhất	38 trận; Arsenal
Chuỗi không; thắng dài nhất	14 trận; Manchester City
Chuỗi thua dài nhất	6 trận; Leeds United
Trận có nhiều khán giả nhất	67,758 ; Manchester United v Southampton; (31 tháng 1 năm 2004)
Trận có ít khán giả nhất	13,981; Fulham v Blackburn Rovers; (12 tháng 4 năm 2004)
	← 2002–03 2004–05 →

Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 2003–04 (được gọi là FA Barclaycard Premiership) là mùa giải thứ 12 của Giải bóng đá Ngoại hạng Anh. Arsenal đã lên ngôi vô địch kết thúc mùa giải mà không có trận thua nào – đội đầu tiên từng làm được như vậy trong một mùa giải kéo dài 38 trận. Chelsea về nhì sau Arsenal.

Tổng quan mùa giải[sửa | sửa mã nguồn]

Giành quyền tham dự Champions League mùa giải trước, Chelsea đã được hỗ trợ bởi khoản chi 100 triệu bảng cho những cầu thủ đẳng cấp thế giới, một khoản chi được tài trợ bởi nguồn tài chính dồi dào của chủ sở hữu mới Roman Abramovich. Hàng công của Manchester United vẫn mạnh hơn bao giờ hết nhờ Ruud van Nistelrooy ghi bàn tự do, nhưng hàng tiền vệ đã yếu đi sau thương vụ bán David Beckham cho Real Madrid với giá 25 triệu bảng trước mùa giải, và trung tâm hàng thủ đã phải chịu một thất bại nặng nề hơn sau Rio Ferdinand đã bị loại trong bốn tháng cuối cùng của mùa giải sau khi bị kết tội "không hoặc từ chối kiểm tra doping". Trường hợp của Rio Ferdinand đã khơi mào cho cuộc tranh luận về các hình phạt liên quan đến việc thử nghiệm ma túy trong bóng đá, với nhiều quan điểm khác nhau về việc liệu hình phạt đó có quá khắc nghiệt hay quá khoan dung hay không. Câu lạc bộ của Ferdinand đã tìm cách so sánh trực tiếp với một trường hợp trước đó của cầu thủ dự bị của Manchester City, người trên thực tế đã phạm tội kiểm tra doping nhẹ hơn và kết quả là chỉ bị phạt tiền.^[2] Bản thân City vừa chuyển từ Maine Road đến Sân vận động Thành phố Manchester.^[3]

Trong khi đó, Arsenal chỉ ký hợp đồng với thủ môn người Đức Jens Lehmann vào mùa giải gần nhất năm 2003, nhưng tiền đạo người Pháp Thierry Henry đã đóng vai trò quan trọng trong thành công của Arsenal. Xa Premier League, đoàn quân của Arsène Wenger gây thất vọng ở các giải đấu cúp. Họ đã bị loại bởi đội vô địch League Cup cuối cùng là Middlesbrough ở bán kết. Họ đã đánh mất FA Cup (giải đấu mà họ đã tổ chức trong hai mùa giải liên tiếp) sau khi bị đánh bại bởi những người chiến thắng cuối cùng là Manchester United trong trận bán kết. Arsenal bị loại khỏi tứ kết Champions League với Chelsea (3–2 chung cuộc). Những trận đòn này ở FA Cup và Champions League xảy ra cách nhau vài ngày, và người ta sợ rằng Arsenal có thể phung phí ngôi đầu Premier League mùa thứ hai liên tiếp, nhưng Arsenal đã dễ dàng đánh bại Liverpool chỉ vài ngày sau đó.

Mùa giải Premier League 2003/04 chứng kiến Arsène Wenger dẫn dắt câu lạc bộ Bắc London đến mùa giải đầu tiên bất bại, củng cố di sản quản lý của ông và chu kỳ cho cơ sở người hâm mộ Arsenal khi họ kết thúc mùa giải với 26 trận thắng, 12 trận hòa, 0 trận thua và 90 điểm; số điểm cao thứ mười gắn liền từng thấy trong một mùa giải giải đấu hàng đầu, giành chiến thắng với cách biệt 11 điểm trước Chelsea của Claudio Ranieri. Thierry Henry tỏ ra quyết đoán trong những thời khắc quan trọng, tạo cảm hứng cho những cuộc lội ngược dòng trước các đối thủ sát nút Liverpool và Chelsea, trong đó có cú hat-trick ấn định chiến thắng 4–2 sau khi bị dẫn trước 1–2 ban đầu.

Các vị trí xuống hạng do ba đội xếp cùng nhau trên 33 điểm chiếm giữ. Wolves và Leicester City đi theo xu hướng của nhiều câu lạc bộ mới lên hạng khác ở Premier League và xuống hạng chỉ một mùa giải sau khi lên hạng cao nhất. Đối với Leicester City, họ sẽ không trở lại giải đấu hàng đầu trong 10 năm nữa và trở thành nhà vô địch giải đấu lần đầu tiên trong lịch sử chỉ một mùa giải sau đó, trong khi Wolves đã thăng hạng trở lại giải đấu hàng đầu vào năm 2009 và lại trượt dài 3 năm sau. Vị trí xuống hạng còn lại thuộc về Leeds United, đội có vận may đã sa sút trong hai mùa giải qua sau David O'Leary đã bị sa thải với tư cách là huấn luyện viên và các khoản nợ của câu lạc bộ đã tăng cao đến mức nhiều cầu thủ ngôi sao phải bị bán. Kết quả là, Leeds bị xuống hạng khỏi Premier League sau 14 năm chơi bóng ở giải hạng cao nhất - chỉ ba mùa giải sau khi họ lọt vào bán kết Champions League, và họ sẽ không trở lại trong 16 năm nữa.

Trong mùa giải thứ ba với tư cách là huấn luyện viên Middlesbrough, Steve McClaren đã dẫn dắt đội Teessiders đến chiếc cúp lớn đầu tiên của họ – được đánh dấu bằng chiến thắng 2–1 trước Bolton Wanderers trong trận chung kết League Cup. McClaren cũng là huấn luyện viên người Anh đầu tiên giành được một danh hiệu lớn kể từ khi Brian Little dẫn dắt Aston Villa đến thành công tại League Cup vào năm 1996. Ông cũng là huấn luyện viên đầu tiên đưa Middlesbrough tham dự giải đấu châu Âu – họ sẽ thi đấu tại Cúp UEFA 2004–05.

Các đội bóng[sửa | sửa mã nguồn]

Hai mươi đội thi đấu trong giải đấu – mười bảy đội hàng đầu của mùa giải trước và ba đội thăng hạng từ First Division. Các đội thăng hạng là Portsmouth, Leicester City và Wolverhampton Wanderers, trở lại giải đấu hàng đầu lần lượt sau mười lăm năm, một và mười chín năm vắng bóng. Đây cũng là mùa giải đầu tiên của Portsmouth và Wolverhampton Wanderers tại Premier League. Họ thay thế West Ham United, West Bromwich Albion và Sunderland sau thời gian thi đấu ở giải đấu hàng đầu lần lượt trong 10, 1 và 4 năm.

Sân vận động và địa điểm[sửa | sửa mã nguồn]

Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 2003–04 trên bản đồ Anh

London

West Midlands

Các đội ở London:
Arsenal
Charlton Athletic
Chelsea
Fulham
Tottenham Hotspur

Các đội ở West Midlands:
Aston Villa
Birmingham City
Wolverhampton Wanderers

Vị trí của các đội bóng Premier League 2003–04

Greater London Premier League football clubs

Arsenal

Charlton Athletic

Chelsea

Fulham

Tottenham
Hotspur

Các câu lạc bộ Premier League tại Greater London

West Midlands Premier League football clubs

Aston Villa

Birmingham City

Wolverhampton Wanderers

Câu lạc bộ Premier League West Midlands

Đội	Địa điểm	Stadium	Capacity
Arsenal	London (Highbury)	Sân vận động Arsenal	38,419
Aston Villa	Birmingham (Aston)	Villa Park	42,553
Birmingham City	Birmingham (Bordesley)	St Andrew's	30,079
Blackburn Rovers	Blackburn	Ewood Park	31,367
Bolton Wanderers	Bolton	Reebok Stadium	28,723
Charlton Athletic	London (Charlton)	The Valley	27,111
Chelsea	London (Fulham)	Stamford Bridge	42,360
Everton	Liverpool (Walton)	Goodison Park	40,569
Fulham	London (Shepherd's Bush)	Loftus Road^[a]	18,493
Leeds United	Leeds	Elland Road	40,242
Leicester City	Leicester	Walkers Stadium	32,312
Liverpool	Liverpool (Anfield)	Anfield	45,276
Manchester City	Manchester (Bradford)	Sanvaanja động Thành phố Manchester^[b]	48,000
Manchester United	Manchester (Old Trafford)	Old Trafford	68,217
Middlesbrough	Middlesbrough	Riverside Stadium	35,049
Newcastle United	Newcastle upon Tyne	St James' Park	52,387
Portsmouth	Portsmouth	Fratton Park	20,220
Southampton	Southampton	Sân vận động St Mary	32,505
Tottenham Hotspur	London (Tottenham)	White Hart Lane	36,240
Wolverhampton Wanderers	Wolverhampton	Sân vận động Molineux	29,303

^ Craven Cottage vẫn đang được tân trang lại so với mùa giải trước và do đó, Fulham tiếp tục chơi các trận sân nhà của họ tại Loftus Road, đây cũng là sân nhà của câu lạc bộ đồng hương Tây London Queens Park Rangers.
^ Manchester City chuyển đến Sân vận động Thành phố Manchester sau 80 năm thi đấu tại Maine Road.

Nhân sự và trang phục[sửa | sửa mã nguồn]

Đội	Huấn luyện viên trưởng	Đội trưởng	Nhà tài trợ trang phục	Nhà tài trợ áo đấu
Arsenal	Arsène Wenger	Patrick Vieira	Nike	O₂
Aston Villa	David O'Leary	Olof Mellberg	Diadora	Rover
Birmingham City	Steve Bruce	Kenny Cunningham	Le Coq Sportif	Flybe
Blackburn Rovers	Graeme Souness	Garry Flitcroft	Kappa	HSA
Bolton Wanderers	Sam Allardyce	Jay-Jay Okocha	Reebok	Reebok
Charlton Athletic	Alan Curbishley	Matt Holland	Joma	All:Sports
Chelsea	Claudio Ranieri	Marcel Desailly	Umbro	Fly Emirates
Everton	David Moyes	David Weir	Puma	Kejian
Fulham	Chris Coleman	Lee Clark	Puma	dabs.com
Leeds United	Kevin Blackwell	Dominic Matteo	Nike	Whyte and Mackay
Leicester City	Micky Adams	Matt Elliott	Le Coq Sportif	Alliance & Leicester
Liverpool	Gérard Houllier	Steven Gerrard	Reebok	Carlsberg
Manchester City	Kevin Keegan	Sylvain Distin	Reebok	First Advice
Manchester United	Sir Alex Ferguson	Roy Keane	Nike	Vodafone
Middlesbrough	Steve McClaren	Gareth Southgate	Erreà	Dial-a-Phone
Newcastle United	Sir Bobby Robson	Alan Shearer	Adidas	Northern Rock
Portsmouth	Harry Redknapp	Teddy Sheringham	Pompey Sport	ty
Southampton	Paul Sturrock	Claus Lundekvam	Saints	Friends Provident
Tottenham Hotspur	David Pleat (tạm quyền)	Jamie Redknapp	Kappa	Thomson Holidays
Wolverhampton Wanderers	Dave Jones	Paul Ince	Admiral	Doritos

Thay đổi huấn luyện viên trưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Đội	Huấn luyện viên đi	Lý do ra đi	Ngày ra đi	Vị trí trên bảng xếp hạng	Huấn luyện viên đến	Ngày bổ nhiệm
Fulham	Chris Coleman (tạm quyền)	Kết thúc thời gian tạm quyền	12 tháng 5 năm 2003	Tiền mùa giải	Chris Coleman	15 tháng 5 năm 2003^[4]
Aston Villa	Graham Taylor	Từ chức	14 tháng 5 năm 2003^[5]	Tiền mùa giải	David O'Leary	20 tháng 5 năm 2003
Tottenham Hotspur	Glenn Hoddle	Sa thải	22 tháng 9 năm 2003^[6]	18	David Pleat (caretaker)	24 tháng 9 năm 2003^[7]
Leeds United	Peter Reid	Sa thải	10 tháng 11 năm 2003	20	Eddie Gray	10 tháng 11 năm 2003
Southampton	Gordon Strachan	Từ chức	13 tháng 2 năm 2004	12	Paul Sturrock	4 tháng 3 năm 2004
Leeds United	Eddie Gray	Sự đồng thuận	10 tháng 5 năm 2004	19	Kevin Blackwell	1 tháng 6 năm 2004

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Premier League đã đặt làm một chiếc cúp vàng độc đáo để kỷ niệm thành tích vô địch giải đấu bất bại của Arsenal.

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự hoặc xuống hạng
1	Arsenal (C)	38	26	12	0	73	26	+47	90	Tham dự vòng bảng Champions League
2	Chelsea	38	24	7	7	67	30	+37	79	Tham dự vòng bảng Champions League
3	Manchester United	38	23	6	9	64	35	+29	75	Tham dự vòng loại thứ ba Champions League^[a]
4	Liverpool	38	16	12	10	55	37	+18	60	Tham dự vòng loại thứ ba Champions League^[a]
5	Newcastle United	38	13	17	8	52	40	+12	56	Tham dự vòng loại thứ nhất UEFA Cup
6	Aston Villa	38	15	11	12	48	44	+4	56
7	Charlton Athletic	38	14	11	13	51	51	0	53
8	Bolton Wanderers	38	14	11	13	48	56	−8	53
9	Fulham	38	14	10	14	52	46	+6	52
10	Birmingham City	38	12	14	12	43	48	−5	50
11	Middlesbrough	38	13	9	16	44	52	−8	48	Tham dự vòng loại thứ nhất UEFA Cup^[b]
12	Southampton	38	12	11	15	44	45	−1	47
13	Portsmouth	38	12	9	17	47	54	−7	45
14	Tottenham Hotspur	38	13	6	19	47	57	−10	45
15	Blackburn Rovers	38	12	8	18	51	59	−8	44
16	Manchester City	38	9	14	15	55	54	+1	41
17	Everton	38	9	12	17	45	57	−12	39
18	Leicester City (R)	38	6	15	17	48	65	−17	33	Xuống hạng đến Football League Championship
19	Leeds United (R)	38	8	9	21	40	79	−39	33
20	Wolverhampton Wanderers (R)	38	7	12	19	38	77	−39	33

Nguồn: Premier League
Quy tắc xếp hạng: 1) điểm; 2) hiệu số bàn thắng; 3) số bàn thắng ghi được.
(C) Vô địch; (R) Xuống hạng
Ghi chú:

^ Do Manchester United vượt qua vòng loại Champions League, vị trí của họ tại Cúp UEFA với tư cách nhà vô địch FA Cup 2003–04 thuộc về câu lạc bộ First Division Millwall, đội là á quân FA Cup.
^ Middlesbrough tham dự với tư cách nhà vô địch Football League Cup 2003–04.

Thống kê mùa giải[sửa | sửa mã nguồn]

Tổng số bàn thắng: 1,012

Số bàn thắng trung bình mỗi trận: 2.66

Kết quả[sửa | sửa mã nguồn]

Nhà \ Khách	ARS	AVL	BIR	BLB	BOL	CHA	CHE	EVE	FUL	LEE	LEI	LIV	MCI	MUN	MID	NEW	POR	SOU	TOT	WOL
Arsenal		2–0	0–0	1–0	2–1	2–1	2–1	2–1	0–0	5–0	2–1	4–2	2–1	1–1	4–1	3–2	1–1	2–0	2–1	3–0
Aston Villa	0–2		2–2	0–2	1–1	2–1	3–2	0–0	3–0	2–0	3–1	0–0	1–1	0–2	0–2	0–0	2–1	1–0	1–0	3–2
Birmingham City	0–3	0–0		0–4	2–0	1–2	0–0	3–0	2–2	4–1	0–1	0–3	2–1	1–2	3–1	1–1	2–0	2–1	1–0	2–2
Blackburn Rovers	0–2	0–2	1–1		3–4	0–1	2–3	2–1	0–2	1–2	1–0	1–3	2–3	1–0	2–2	1–1	1–2	1–1	1–0	5–1
Bolton Wanderers	1–1	2–2	0–1	2–2		0–0	0–2	2–0	0–2	4–1	2–2	2–2	1–3	1–2	2–0	1–0	1–0	0–0	2–0	1–1
Charlton Athletic	1–1	1–2	1–1	3–2	1–2		4–2	2–2	3–1	0–1	2–2	3–2	0–3	0–2	1–0	0–0	1–1	2–1	2–4	2–0
Chelsea	1–2	1–0	0–0	2–2	1–2	1–0		0–0	2–1	1–0	2–1	0–1	1–0	1–0	0–0	5–0	3–0	4–0	4–2	5–2
Everton	1–1	2–0	1–0	0–1	1–2	0–1	0–1		3–1	4–0	3–2	0–3	0–0	3–4	1–1	2–2	1–0	0–0	3–1	2–0
Fulham	0–1	1–2	0–0	3–4	2–1	2–0	0–1	2–1		2–0	2–0	1–2	2–2	1–1	3–2	2–3	2–0	2–0	2–1	0–0
Leeds United	1–4	0–0	0–2	2–1	0–2	3–3	1–1	1–1	3–2		3–2	2–2	2–1	0–1	0–3	2–2	1–2	0–0	0–1	4–1
Leicester City	1–1	0–5	0–2	2–0	1–1	1–1	0–4	1–1	0–2	4–0		0–0	1–1	1–4	0–0	1–1	3–1	2–2	1–2	0–0
Liverpool	1–2	1–0	3–1	4–0	3–1	0–1	1–2	0–0	0–0	3–1	2–1		2–1	1–2	2–0	1–1	3–0	1–2	0–0	1–0
Manchester City	1–2	4–1	0–0	1–1	6–2	1–1	0–1	5–1	0–0	1–1	0–3	2–2		4–1	0–1	1–0	1–1	1–3	0–0	3–3
Manchester United	0–0	4–0	3–0	2–1	4–0	2–0	1–1	3–2	1–3	1–1	1–0	0–1	3–1		2–3	0–0	3–0	3–2	3–0	1–0
Middlesbrough	0–4	1–2	5–3	0–1	2–0	0–0	1–2	1–0	2–1	2–3	3–3	0–0	2–1	0–1		0–1	0–0	3–1	1–0	2–0
Newcastle United	0–0	1–1	0–1	0–1	0–0	3–1	2–1	4–2	3–1	1–0	3–1	1–1	3–0	1–2	2–1		3–0	1–0	4–0	1–1
Portsmouth	1–1	2–1	3–1	1–2	4–0	1–2	0–2	1–2	1–1	6–1	0–2	1–0	4–2	1–0	5–1	1–1		1–0	2–0	0–0
Southampton	0–1	1–1	0–0	2–0	1–2	3–2	0–1	3–3	0–0	2–1	0–0	2–0	0–2	1–0	0–1	3–3	3–0		1–0	2–0
Tottenham Hotspur	2–2	2–1	4–1	1–0	0–1	0–1	0–1	3–0	0–3	2–1	4–4	2–1	1–1	1–2	0–0	1–0	4–3	1–3		5–2
Wolverhampton Wanderers	1–3	0–4	1–1	2–2	1–2	0–4	0–5	2–1	2–1	3–1	4–3	1–1	1–0	1–0	2–0	1–1	0–0	1–4	0–2

Nguồn: 11v11
Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Vàng = hòa; Đỏ = đội khách thắng.

Tổng kết[sửa | sửa mã nguồn]

Nhiều trận thắng nhất – Arsenal (26)
Ít trận thắng nhất – Leicester City (6)
Nhiều trận hòa nhất – Newcastle United (17)
Ít trận hòa nhất – Manchester United và Tottenham Hotspur (6)
Nhiều trận thua nhất – Leeds United (21)
Ít trận thua nhất – Arsenal (0)
Ghi nhiều bàn thắng nhất – Arsenal (73)
Ghi ít bàn thắng nhất – Wolverhampton Wanderers (38)
Thủng lưới nhiều nhất – Leeds United (79)
Thủng lưới ít nhất – Arsenal (26)

Cầu thủ ghi bàn nhiều nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	Số bàn thắng
1	Thierry Henry	Arsenal	30
2	Alan Shearer	Newcastle United	22
3	Louis Saha	Manchester United/Fulham	20
3	Ruud van Nistelrooy	Manchester United	20
5	Mikael Forssell	Birmingham City	17
6	Nicolas Anelka	Manchester City	16
	Juan Pablo Ángel	Aston Villa	16
	Michael Owen	Liverpool	16
	Yakubu	Portsmouth	16
10	James Beattie	Southampton	14
	Robbie Keane	Tottenham Hotspur	14
	Robert Pirès	Arsenal	14

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Giải thưởng hằng tháng[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng	Huấn luyện viên của tháng	Cầu thủ của tháng
8	Arsène Wenger (Arsenal)	Teddy Sheringham (Portsmouth)
9	Claudio Ranieri (Chelsea)	Frank Lampard (Chelsea)
10	Sir Bobby Robson (Newcastle United)	Alan Shearer (Newcastle United)
11	Sam Allardyce (Bolton Wanderers)	Jay-Jay Okocha (Bolton Wanderers)
12	Sir Alex Ferguson (Manchester United)	Paul Scholes (Manchester United)
1	Sam Allardyce (Bolton Wanderers)	Thierry Henry (Arsenal)
2	Arsène Wenger (Arsenal)	Dennis Bergkamp (Arsenal) & Edu (Arsenal)
3	Claudio Ranieri (Chelsea)	Mikael Forssell (Birmingham City)
4	Harry Redknapp (Portsmouth)	Thierry Henry (Arsenal)

Giải thưởng hằng năm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ ^a ^b ^c ^d “English Premier League 2003–04”. statto.com. Bản gốc lưu trữ 9 Tháng Ba năm 2015. Truy cập 4 Tháng Ba năm 2015.
^ Manchester City moved to the City of Manchester Stadium after spending 80 years at Maine Road.
^ “Club History”. Manchester City Football Club. Bản gốc lưu trữ 16 tháng Năm năm 2016. Truy cập 16 Tháng hai năm 2013.
^ “Coleman named Fulham boss”. BBC Sport. 15 tháng 5 năm 2003. Truy cập 31 tháng Năm năm 2008.
^ “Taylor quits Villa”. BBC Sport. 14 tháng 5 năm 2003. Truy cập 8 Tháng mười hai năm 2007.
^ Bright, Richard (22 tháng 9 năm 2003). “Hoddle sacked after Spurs' poor start”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc 12 Tháng Một năm 2022.
^ McNulty, Phil (24 tháng 9 năm 2003). “Pleat the Spurs survivor”. BBC Sport.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

2003–04 FA Premier League Season at RSSSF

Bản mẫu:2003–04 in English football Bản mẫu:2003–04 in European Football (UEFA)

Bài viết này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Ngo%E1%BA%A1i_h%E1%BA%A1ng_Anh_2003%E2%80%9304

[4] Craven Cottage vẫn đang được tân trang lại so với mùa giải trước và do đó, Fulham tiếp tục chơi các trận sân nhà của họ tại Loftus Road, đây cũng là sân nhà của câu lạc bộ đồng hương Tây London Queens Park Rangers.

[5] Manchester City chuyển đến Sân vận động Thành phố Manchester sau 80 năm thi đấu tại Maine Road.

[table_note_res_CL30.64821072092662-10] Do Manchester United vượt qua vòng loại Champions League, vị trí của họ tại Cúp UEFA với tư cách nhà vô địch FA Cup 2003–04 thuộc về câu lạc bộ First Division Millwall, đội là á quân FA Cup.

[table_note_res_MID0.64821072092662-11] Middlesbrough tham dự với tư cách nhà vô địch Football League Cup 2003–04.

[stats-1] “English Premier League 2003–04”. statto.com. Bản gốc lưu trữ 9 Tháng Ba năm 2015. Truy cập 4 Tháng Ba năm 2015.

[2] Manchester City moved to the City of Manchester Stadium after spending 80 years at Maine Road.

[3] “Club History”. Manchester City Football Club. Bản gốc lưu trữ 16 tháng Năm năm 2016. Truy cập 16 Tháng hai năm 2013.

[6] “Coleman named Fulham boss”. BBC Sport. 15 tháng 5 năm 2003. Truy cập 31 tháng Năm năm 2008.

[7] “Taylor quits Villa”. BBC Sport. 14 tháng 5 năm 2003. Truy cập 8 Tháng mười hai năm 2007.

[8] Bright, Richard (22 tháng 9 năm 2003). “Hoddle sacked after Spurs' poor start”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc 12 Tháng Một năm 2022.

[9] McNulty, Phil (24 tháng 9 năm 2003). “Pleat the Spurs survivor”. BBC Sport.

[1]

[2]

[3]

[a]

[b]

[4]

[5]

[6]

[7]

[a]

[b]

Wiki - KEONHACAI COPA