Tiếng Kra nguyên thủy
Tiếng Cờ Ương nguyên thủy | |
---|---|
Phân loại | Tai-Kadai
|
Mã ngôn ngữ |
Tiếng Cờ Ương nguyên thủy hay tiếng Kra nguyên thủy (tiếng Anh gọi là Proto-Kra) là một ngôn ngữ phục dựng, được coi như tiền thân của mọi ngôn ngữ Cờ Ương.[1]
Từ vựng[sửa | sửa mã nguồn]
Từ vựng tiếng Kra nguyên thủy (Ostapirat 2000):[1]
tiếng Anh | tiếng Hán | tiếng Việt | tiếng Cờ Ương nguyên thủy |
---|---|---|---|
armpit | 腋窝 | nách | *tai C |
armpit | 腋窝 | nách | *lje A |
beard | 胡子 | râu | *mum C |
belly | 肚子 | bụng | *hmok D |
blood | 血 | máu | *plat D |
blood | 血 | máu | *kɣa C |
boil (n.) | 肿 | nhọt, đinh | *plaɯ C |
bone | 骨头 | xương | *dək D |
cheek/face | 脸(颊) | má, mặt | *m-la B |
chest | 胸 | ngực | *tək D |
chin | 下巴 | cằm | *kaŋ C |
ear | 耳朵 | tai | *k-ra A |
excrement | 屎 | phân | *kai C |
excrement | 屎 | phân | *ʔik D |
eye | 眼睛 | mắt | *m-ʈa A |
fart | 屁 | rắm | *C-tot D |
fingernail | 指甲 | móng | *ʈ-lep D |
foot | 脚 | chân | *kok D |
forehead | 额头 | trán | *C-dəŋ A |
gall bladder | 胆 | mật | *m-di A |
hair | 毛 | lông | *mot D |
hair (head) | 头发 | tóc | *m-səm A |
hand | 手 | tay | *mja A |
head | 头 | đầu | *krai B |
heart | 心脏 | tim | *hlul C |
intestine | 肠子 | ruột | *C-si C |
knee | 膝盖 | đầu gối | *C-ku B |
leg | 腿 | chân | *C-ka A |
liver | 肝 | gan | *təp D |
meat | 肉 | thịt | *ʔaɯ C |
mouth | 嘴巴 | miệng | *ŋuŋ A |
mouth | 嘴巴 | miệng | *mul B |
navel | 肚脐 | lỗ rốn | *m-ɖaɯ A |
neck | 脖子 | cổ | *C-jo A |
nose | 鼻子 | mũi | *hŋət D |
nose | 鼻子 | mũi | *teŋ C |
pus | 脓 | mủ | *hŋwu B |
saliva | 口水 | bọt | *t-ru B |
shoulder | 肩膀 | vai | *m-ba B |
skin | 皮肤 | da | *kwau B |
skin | 皮肤 | da | *ta A |
skin | 皮肤 | da | *boŋ A |
stomach | 胃 | bụng | *hloŋ A |
tear (n.) | 眼泪 | nước mắt | *ʒa C |
tendon | 肌腱 | gân | *ɣwjən A |
tendon | 肌腱 | gân | *ŋen A |
throat | 喉咙 | họng | *t-roŋ A |
throat | 喉咙 | họng | *kɣe A |
tongue | 舌头 | lưỡi | *l-ma A |
tooth | 牙齿 | răng | *l-pən A |
tooth | 牙齿 | răng | *C-tʃuŋ A |
waist | 腰 | lưng | *t-lu C |
ant | 蚂蚁 | kiến | *mot D |
bear | 熊 | gấu | *C-me A |
bee | 蜜蜂 | ong | *re A |
bird | 鸟 | chim | *ɳok D |
buffalo | 水牛 | trâu | *kwai A |
cat (wild) | 猫(野) | mèo | *ku C |
chicken | 鸡 | gà | *ki A |
cow | 牛 | bò | *ni A |
crab | 螃蟹 | cua | *d-rat D |
crow (n.) | 乌鸦 | quạ | *ʔak D |
deer | 鹿 | nai | *dit D |
dog | 狗 | chó | *x-ma A |
duck | 鸭子 | vịt | *blaɯ A |
duck | 鸭子 | vịt | *kap D |
egg | 蛋 | trứng | *ʈəm A |
fish | 鱼 | cá | *p-la A |
flea | 跳蚤 | bọ chét | *x-mət D |
goat | 山羊 | dê | *me C |
hawk | 鹰 | ưng | *d-laŋ C |
horn | 角 | sừng | *C-ku A |
horse | 马 | ngựa | *ŋja C |
louse (head) | 头虱 | chấy | *C-ʈu A |
louse (body) | 虱子 | rận | *m-drəl A |
maggot | 蛆 | sâu non | *kʒət D |
monkey | 猴子 | khỉ | *tai C |
monkey | 猴子 | khỉ | *krok D |
monkey (gibbon) | 猿 | vượn | *m-lu A |
mosquito | 蚊子 | muỗi | *dʒaŋ A |
pig | 猪 | lợn | *x-mu A |
rat | 老鼠 | chuột | *hlai C |
shellfish | 贝 | sò | *tʃui A |
tail | 尾巴 | đuôi | *C-tʃot D |
snake | 蛇 | rắn | *ŋa A |
tiger | 老虎 | hổ | *(k-)di A |
wing | 翅膀 | canh | *gwja A |
banana | 香蕉 | chuối | *tok D |
beans | 豆子 | đậu | *m-te C |
bran | 糠 | cám | *m-pwa B |
cogon grass | 茅草 | cỏ tranh | *ka A |
cucumber | 黄瓜 | dưa chuột | *m-tiŋ A |
ear of grain | 穗子 | tua (?) | *C-kən A |
flower | 花 | bông | *hŋa C |
flower | 花 | bông | *bal A |
fruit | 水果 | trái cây | *C-mak D |
garlic | 蒜 | tỏi | *C-sui B |
garlic | 蒜 | tỏi | *kɣa A |
ginger | 姜 | gừng | *kɣiŋ A |
grass/tobacco | (烟)草 | cỏ, thuốc lá | *t-laɯ A |
leaf | 叶子 | lá | *ɖiŋ A |
mushroom | 菌子 | nấm | *l-ka A |
paddy (grain) | 稻谷 | lúa | *ca A |
peach | 桃子 | đào | *m-pləŋ A |
rice (cooked) | 饭 | cơm | *mla(ɯ) C |
rice (husked) | 米 | gạo | *sal A |
rice | 稻 | lúa | *kʒaŋ A |
root | 根 | rể | *tsaŋ A |
seed | 种子 | hạt | *pe A |
sesame | 芝麻 | vừng | *l-ŋa A |
sorghum | 高粱 | miến, cao lương | *ʒaŋ A |
taro | 芋头 | khoai môn | *p-ɣak D |
taro | 芋头 | khoai môn | *rwau C |
thorn | 刺 | gai | *ŋjan C |
tree | 树 | cây | *ti A |
vegetable | 蔬菜 | rau | *ɖ-loŋ A |
vegetable | 蔬菜 | rau | *ʔop D |
yam | 薯 | khoai | *məl A |
ash | 火灰 | tro | *m-tu B1 |
coal | 煤 | than | *la B |
cloud/fog | 云,雾 | mây, sương mù | *muk D |
earth | 地 | đất | *lu B |
earth (soil/mud) | 土 | bùn | *ʔut D |
field (wet) | 水田 | ruộng | *na A |
field (dry) | 干田 | đồng (khô) | *za C |
fire | 火 | lửa | *pui A |
firewood | 柴 | củi | *sui A |
frost | 霜 | sương | *l-me A |
hail | 雹 | kêu | *tsep D |
iron | 铁 | sắt | *kjəl C |
moon | 月亮 | mặt trăng | *m-ɖjan A |
moon | 月亮 | mặt trăng | *(C-)tjan A |
mountain | 山 | núi | *dʐu A |
rain | 雨 | mưa | *mon A |
rain | 雨 | mưa | *jəl A |
road | 路 | đường | *kron A |
rock | 石头 | đá | *t-la B |
rock | 石头 | đá | *ʔuŋ A |
rock | 石头 | đá | *p-ra A |
sand | 沙子 | cát | *hŋai A |
silver | 银 | bạc | *praɯ B |
silver | 银 | bạc | *ŋjən A |
smoke | 烟 | khói | *m-kwən A |
snow | 雪 | tuyết | *ɳui A |
star | 星星 | sao | *d-luŋ A |
sunlight | 阳光 | ánh sáng (mặt trời) | *t-laŋ A |
sun | 太阳 | mặt trời | *(l-)wən A |
water | 水 | nước | *ʔuŋ C |
wind | 风 | gió | *gwjən A |
ax | 斧头 | rìu | *kwan A |
boat | 船 | thuyền | *da A |
chopsticks | 筷子 | đũa | *dzaɯ B/C |
comb | 梳子 | chải | *C-ʃe A |
den/nest | 巢 | tổ | *trau C |
door | 门 | cửa | *x-ŋo A |
drum | 鼓 | trống | *d-luŋ A |
hat (bamboo) | 斗笠 | nón | *t-lop D |
house | 房子 | nhà | *kran A |
ladder | 梯子 | thang | *kwli A |
ladder | 梯子 | thang | *kɣuŋ A |
liquor | 酒 | rượu | *plu A |
liquor | 酒 | rượu | *C-ka C |
medicine | 药 | thuốc | *t-laɯ A |
mortar | 臼 | cối | *dru A |
needle | 针 | kim | *ŋlot D |
pestle | 杵 | chày | *tsak D |
pillar | 柱子 | cột | *m-tʂu A |
pillow | 枕头 | gối | *hɲe A |
rope | 绳子 | dây | *C-ʃak D |
salt | 盐 | muối | *ɲo A |
sieve | 筛 | sàng, giần | *gwaŋ A |
skirt | 短裙 | váy | *ʔen C |
thread | 线 | sợi | *ʒun B |
village | 村 | làng | *mɣai A |
brother (elder) | 哥哥 | anh trai | *tai A |
brother (younger) | 弟弟 | em trai | *ʒaɯ B |
child | 儿童 | con | *lak D |
father | 父亲 | bố | *ba A |
father | 父亲 | bố | *pa B1 |
female-in-law | 嫂妇 | dâu | *m-li B |
grandchild | 孙子 | cháu | *klal A |
grandfather | 祖父 | ông | *m-pau B |
grandmother | 祖母 | bà | *ja C |
I | 我 | tôi | *ku A |
I | 我 | tôi | *ʔe A |
male/husband | 男,丈夫 | nam, chồng | *C-paɯ C |
male/husband | 男,丈夫 | nam, chồng | *se A |
male-in-law | 女婿 | rể | *dʒu C |
mother | 母亲 | mẹ | *mai C |
name | 名字 | tên | *n(ʒ)i A |
orphan | 孤儿 | mồ côi | *bɣuŋ C |
sister (elder) | 姐姐 | chị | *pi C |
sister (younger) | 妹妹 | gái | *ʔon C |
spirit | 神 | thần | *ŋun A |
spirit | 神 | thần | *r-maŋ A |
strength | 力气 | sức mạnh | *ʒan A |
we | 我们 | chúng tôi | *t-ɣu A |
who | 谁 | ai | *ʔ-nau A/C |
you | 你 | mày | *mə A/B |
bitter | 苦 | đắng | *kəm A |
black | 黑 | đen | *hl/dəm A |
bright | 亮 | sáng | *ʔaŋ C |
deaf | 聋 | điếc | *ŋəl C |
deep | 深 | sâu | *(h)lək D |
drunk | 醉 | say | *r-me A |
dry | 干 | khô | *kʒa B |
far | 远 | xa | *k-li A |
fat | 胖 | mập | *(m-)ɳəl A |
full | 满 | đầy | *m-tik D |
good | 好 | tốt | *ʔai A |
heavy | 重 | nặng | *kʒəl A |
hot | 热 | nóng | *piŋ C |
itchy | 痒 | ngứa | *dok D |
lazy | 懒 | lười biếng | *pren A |
light (not heavy) | 轻 | nhẹ | *kʒa C |
long | 长 | dài | *ri C |
many | 多 | nhiều | *ʔi B |
near | 近 | gần | *d-la C |
new | 新 | mới | *mal A |
old | 旧 | cũ | *ku B |
old | 旧 | cũ | *kja C/B |
raw | 生 | sinh | *(k-)ɖep D |
real | 真 | thật | *ŋ(w)a B |
ripe | 熟 | chín | *hŋwu B |
rotten | 烂 | thối | *roŋ B |
salty | 咸 | mặn | *ʔ-ɳəŋ B |
satiated | 饱 | no | *tʃi B |
shallow | 浅 | nông | *ɖjel C/B |
short (not long) | 短 | ngắn | *hɲan C |
short (not long) | 短 | ngắn | *ti C |
short (not tall) | 矮 | thấp | *ta B/C |
skinny | 瘦 | gầy | *gjaɯ C |
sour | 酸 | chua | *bwlat D |
small | 小 | nhỏ | *ʔet D |
smelly | 臭 | hôi | *mu B |
sweet | 甜 | ngọt | *tjel C |
tall | 高 | cao | *k-ɣwaŋ A |
thick | 厚 | dày | *C-na A |
thin | 薄 | mỏng | *ɣwə C |
warm | 温 | ấm | *tu C |
warm | 温 | ấm | *ʔun B |
wet | 湿 | ướt | *rək D |
white | 白 | trắng | *r-ʔuk D |
yellow | 黄 | vàng | *C-ŋil C |
afraid | 害怕 | sợ | *p-la A |
alive | 活 | sống | *pluŋ C |
ask | 问 | hỏi | *tsi C |
bark (v.) | 叫(狗) | sủa | *m-plau B |
bathe | 洗澡 | tắm | *ʔap D |
bite | 咬 | cắn | *ʈai B |
bite | 咬 | cắn | *rəm C |
buy | 买 | mua | *tsol A |
carry on back | 背 | vác (?) | *pa C |
carry on back | 背 | vác (?) | *m-blik D |
choose | 选 | chọn | *s-le B |
close eye | 闭(眼) | nhắm | *kləp D |
close eye | 闭(眼) | nhắm | *nəp D |
come | 来 | đến | *(C-)ma A |
come (return) | 来(回) | đến (quay) | *m-duŋ A |
crow (v.) | 鸣(乌鸦) | gáy | *ɖəŋ A |
cut | 砍 | cắt | *te C |
cut | 砍 | cắt | *hrən C |
descend | 降(落) | xuống | *caɯ C |
descend | 降(落) | xuống | *d-loŋ A |
die | 死 | chết | *pɣon A |
do | 做 | làm | *du A |
dream | 梦 | mơ | *l-pən A |
drink | 喝 | uống | *hrom C |
dry in sun | 晒 | chỉ | *m-ʈak D |
eat | 吃 | ăn | *kan A |
fall | 掉 | rơi | *tok D |
flow | 流 | chảy | *t-lui A |
forget | 忘记 | quên | *dəp D |
give | 给 | cho | *nak D |
get | 得 | được | *pwən B |
get | 得 | được | *m-to B |
go | 去 | đi | *ɣwa C |
hatch | 孵 | nở | *kəm C |
have | 有 | có | *ʔən A |
hear | 听 | nghe | *dʒək D |
hold in mouth | 含 | ngậm | *kom A |
hold in mouth | 含 | ngậm | *ʔom A |
kill | 杀 | giết | *p-ɣon A |
know | 知道 | biết | *so A |
laugh | 笑 | cười | *k-so A |
lick | 舔 | liếm | *lim C |
love | 爱 | yêu | *(h)ŋwai A/B |
plant (v.) | 种 | trồng | *təm C |
pluck | 摘 | chọn | *bet D |
rest | 休息 | nghỉ ngơi | *(ʔ)jəŋ A/C |
scold | 骂 | mắng | *ʔi B |
scold | 骂 | mắng | *kən C |
scold | 骂 | mắng | *hɲan B |
see | 见 | xem | *kai A |
see (look) | 看 | nhìn | *ti C |
sell | 卖 | bán | *s-ɣwi A |
shake/shiver | 抖 | run | *səl B |
sick | 生病 | đau | *d-ri C |
sleep | 睡觉 | ngủ | *ŋu B |
sleep | 睡觉 | ngủ | *ʔu B |
smell | 闻 | mùi | *mu B |
split | 分 | chẻ | *pɣa B |
split | 分 | chẻ | *de B |
steal | 偷 | trộm | *lum C |
steam (v.) | 蒸 | bốc hơi | *tsu C |
swallow (v.) | 吞 | nuốt | *d-lwal C/A |
take off | 脱 | cởi | *klut D |
teach | 教 | dạy | *tʂun A |
wait | 等 | chờ | *hŋa(ɯ) A |
walk | 走 | đi bộ | *C-pwi A |
wear | 穿 | mặc | *le C |
weep | 哭 | khóc | *ɲit D |
above | 上面 | trên | *lju A |
back/behind | 后面 | sau | *lon A |
back/behind | 后面 | sau | *dəŋ C |
before/front | 前面 | trước | *kun A |
below | 下面 | dưới | *ɲun B/C |
day | 天(日) | ngày | *(h)wən A |
inside | 里面 | trong | *t-luŋ C |
left | 左边 | trái | *mjaŋ B |
month | 月 | tháng | *m-ɖjan A |
outside | 外面 | ngoài | *ri C |
right | 右边 | đúng | *(x-)mit D |
that | 那 | đó | *ʔ-ɲa C/B |
this | 这 | này | *ʔ-ni C/B |
year | 年 | năm | *m-(p)ɣiŋ A |
one | 一 | một | *tʂəm C |
two | 二 | hai | *sa A |
three | 三 | ba | *tu A |
four | 四 | bốn | *pə A |
five | 五 | năm | *r-ma A |
six | 六 | sáu | *x-nəm A |
seven | 七 | bảy | *t-ru A |
eight | 八 | tám | *m-ru A |
nine | 九 | chín | *s-ɣwa B |
ten | 十 | mười | *pwlot D |
hundred | 百 | trăm | *kjən A |
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kra_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7y