Lực lượng Không quân Đức Quốc xã (Tiếng Đức: Luftwaffe) , từ khi thành lập năm 1933 đến khi kết thúc Thế chiến thứ hai năm 1945, sử dụng các cấp bậc tương tự như các lực lượng không quân khác vào thời điểm đó; tuy nhiên, một số cấp bậc của Luftwaffe không có cấp bậc tương đương trong lực lượng không quân Đồng minh. Mặc dù nhiều cấp bậc có thể tương đương với các lực lượng không quân khác, nhưng trên thực tế, quân đội Luftwaffe có trách nhiệm lớn hơn nhiều; trong khi các sĩ quan của Không quân Hoàng gia Anh, Lực lượng Không quân Anh, được thăng cấp bậc cao hơn khi thực hiện các chức năng cấp bậc cao hơn, thì các sĩ quan Luftwaffe vẫn duy trì cấp bậc của họ khi thực hiện các chức năng, bất kể quy mô trách nhiệm được giao cho họ. ^{[1] [2]} 

Quân hàm Không quân Đức Quốc xã[sửa | sửa mã nguồn]

Quân hàm[3]			Cấp bậc	Dịch	Tương đương gần đúng trong Chiến tranh thế giới thứ hai
Cổ áo	Cầu vai	Tay áo (Đồ bay)			Hoa Kỳ[4]	Anh[5]
Cấp tướng
		—	Reichsmarschall	Thống chế Đế chế	—	—
			Generalfeldmarschall	Thống chế (Đức Quốc xã)	Thống tướng Không quân	Thống chế Không quân Hoàng gia
			Generaloberst	Đại tướng	Đại tướng	Trưởng thống chế Không quân
			General der Waffengattung General der Fallschirmtruppe General der Flakartillerie General der Flieger General der Luftnachrichtentruppe General der Luftwaffe	Thượng tướng binh chủng Thượng tướng Nhảy dù Thượng tướng Phòng không Thượng tướng Phi công Thượng tướng Thông tin liên lạc Không quân Thượng tướng Không quân	Trung tướng	Thống chế không quân
			Generalleutnant	Trung tướng	Thiếu tướng	Phó thống chế không quân
			Generalmajor	Thiếu tướng	Chuẩn tướng	Đề đốc không quân
Cấp sĩ quan
			Oberst	Đại tá	Đại tá	Group captain
			Oberstleutnant	Trung tá	Trung tá	Wing commander
			Major	Thiếu tá	Thiếu tá	Phi đội trưởng
			Hauptmann	Đại úy	Đại úy	Flight lieutenant
			Oberleutnant	Thượng úy	Trung úy	Flying officer
			Leutnant	Trung úy	Thiếu úy	Sĩ quan phi công
Cấp Hạ sĩ quan và Học viên sĩ quan (OA)
			Fahnenjunker-Stabsfeldwebel	Kỳ binh (với cấp Thượng sĩ tham mưu)	N/A
			Stabsfeldwebel	Thượng sĩ tham mưu	Sergeant major	Warrant officer
			Fahnenjunker-Oberfeldwebel	Kỳ binh (với cấp Thượng sĩ)	Flight cadet	Acting pilot officer
			Oberfeldwebel	Thượng sĩ	Master sergeant	—
			Fahnenjunker-Feldwebel	Kỳ binh (với cấp Trung sĩ)	N/A
			Feldwebel	Trung sĩ	Technical sergeant	Flight sergeant
			Fahnenjunker-Unterfeldwebel	Kỳ binh (với cấp Hạ sĩ)	Flight cadet	Officer cadet
			Unterfeldwebel	Hạ sĩ	Staff sergeant	Sergeant
			Fahnenjunker-Unteroffizier	Kỳ binh (với cấp Hạ-sĩ quan)	Flight cadet	Officer cadet
			Unteroffizier	Sĩ quan cấp dưới/ Hạ-sĩ quan	Sergeant	Corporal
Cấp binh
			Stabsgefreiter	Tham mưu "miễn"	Senior airman	Leading aircraftman
			Hauptgefreiter (sử dụng đến 1944)	"Miễn" chính
			Obergefreiter	Thượng "Miễn"	Airman first class
			Gefreiter	"Miễn"	Airman
		—	Flieger	Lính bay	Airman basic	Aircraftman 2nd class

Condor Legion[sửa | sửa mã nguồn]

Phụ hiệu		Cấp bậc Đức	Tương đương với cấp bậc của Tây Ban Nha
Ngực	Cổ tay áo
—		Generalleutnant	General de división
—		Generalmajor	General de brigada
—		Oberst	Coronel
	—	Oberstleutnant
	—	Major	Teniente coronel
	—	Hauptmann	Comandante
	—	Oberleutnant	Capitán
	—	Leutnant	Teniente
	—	Feldwebel, Oberfeldwebel, Stabsfeldwebel	Alférez
	—	Unteroffizier, Unterfeldwebel	Sargento
	—	Legionär	Cabo
Nguồn:[6]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

• Cấp bậc và phù hiệu của Lục quân Đức trong Thế chiến II
• Màu quân đoàn của Luftwaffe (1935–45)
• Cơ cấu nhân sự Luftwaffe

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

• CIA (24 tháng 8 năm 1999). “Records Integration Title Book” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2018.
• Davis, Brian L. (1999). Uniforms & Insignia of the Luftwaffe, 1933-1940. I (ấn bản 2). Arms & Armour. ISBN 978-1854094971.
• Stedman, Robert (2002). Luftwaffe Air and Ground Crew 1939-1945. Men-at-Arms. Bloomsbury Publishing Plc. ISBN 978-1841764047.
• War Department (15 tháng 3 năm 1945). “Chapter IX: Uniforms, Insignia, and Individual Equipment”. War Department Technical Manual TM-E 30-451. Plate XI–XII.