Manchester United F.C. mùa giải 2001–02

Manchester United
Mùa giải 2001–02
Chủ tịch điều hành	Martin Edwards
Huấn luyện viên	Sir Alex Ferguson
Premier League	Hạng 3
FA Cup	Vòng 4
League Cup	Vòng 3
UEFA Champions League	Bán kết
Siêu cúp Anh	Á quân
Vua phá lưới	Giải vô địch quốc gia: ; Ruud van Nistelrooy (23); Cả mùa giải: ; Ruud van Nistelrooy (36)
Số khán giả sân nhà cao nhất	67,683 vs Middlesbrough (23 tháng 3 năm 2002)
Số khán giả sân nhà thấp nhất	64,827 vs Lille (18 tháng 9 năm 2001)
Số khán giả sân nhà trung bình tại giải VĐQG	67,586
	← 2000-01 2002–03 →

Mùa giải 2001–02 là mùa giải thứ mười của Manchester United tại Premier League, mùa giải thứ 100 của họ ở hệ thống bóng đá Anh và là mùa giải thứ 27 liên tiếp của họ ở giải hạng cao nhất bóng đá Anh.^[1] Mùa giải thứ hai của thiên niên kỷ mới là một nỗi thất vọng lớn đối với Quỷ đỏ so với ba năm trước đó. Câu lạc bộ kết thúc ở vị trí thứ ba tại Premier League, thành tích thấp nhất trong lịch sử Premier League vào thời điểm đó, và họ bị loại khỏi FA Cup ở vòng thứ tư. Tại League Cup, đội hình hai của MU bị loại bởi Arsenal ở vòng thứ ba, một ngày sau khi cả hai đội thi đấu tại EPL. Thành công lớn nhất của United trong mùa giải 2001–02 là ở UEFA Champions League, nơi họ lọt vào bán kết trước khi bị Bayer Leverkusen loại vì luật bàn thắng sân khách. Cuối cùng, việc United không giành được bất cứ danh hiệu nào đã tạo nên phong độ tồi tệ trong tháng 11 và đầu tháng 12 khi họ phải chịu 5 trận thua trong 7 trận ở giải VĐQG, trong đó có 3 trận thua liên tiếp trước Arsenal, Chelsea và West Ham United vào tháng 12. Họ cũng thua sáu trận sân nhà ở Premier League, thành tích sân nhà tệ nhất kể từ mùa giải 1977–78. Họ chỉ thua thêm ba trận nữa trong cả mùa giải, nhưng phong độ khủng khiếp đó trước đó trong mùa giải đã khiến United phải đối mặt với phần còn lại của mùa giải và họ kém nhà vô địch Arsenal 10 điểm (đội đã giành chức vô địch bằng cách đánh bại United 1–0 tại Old Trafford ở trận áp chót của mùa giải) và kém đội á quân Liverpool 3 điểm.

Trước khi mùa giải bắt đầu, HLV Sir Alex Ferguson đã tuyên bố ý định từ giã sự nghiệp bóng đá vào cuối mùa giải, và câu lạc bộ đã bắt đầu quá trình cố gắng tìm kiếm người kế nhiệm vị huấn luyện viên thành công nhất trong lịch sử của họ. Tuy nhiên, Ferguson đã rút lại quyết định giải nghệ, lấy lý do là vợ và ba con trai của ông.^[2]

Huấn luyện viên trợ lý Steve McClaren rời câu lạc bộ trước khi mùa giải bắt đầu để trở thành huấn luyện viên của Middlesbrough. Huấn luyện viên đội trẻ và cựu cầu thủ Mike Phelan được thăng chức làm huấn luyện viên đội một và đảm nhận một số trách nhiệm huấn luyện viên trợ lý, nhưng McClaren không được thay thế cho đến mùa hè năm 2002, khi Carlos Queiroz được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trợ lý mới.

Cầu thủ chạy cánh Ryan Giggs đã được vinh danh trong trận đấu với Celtic, người đã gắn bó với United hơn một thập kỷ.

Tiền đạo trị giá 19 triệu bảng Ruud van Nistelrooy đã làm được những gì người ta mong đợi khi ghi 36 bàn trên mọi đấu trường và nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm của PFA, nhưng bản hợp đồng kỷ lục quốc gia trị giá 28,1 triệu bảng Juan Sebastián Verón là một nỗi thất vọng lớn ở hàng tiền vệ, mặc dù vậy. ở hàng phòng ngự nơi United đang ở thời điểm yếu nhất sau sự ra đi gây sốc của Jaap Stam tới Lazio ngay sau khi mùa giải bắt đầu và việc bất ngờ mua lại cầu thủ 35 tuổi người Pháp Laurent Blanc làm người thay thế.

2001–02 là mùa giải cuối cùng tại Old Trafford của các cầu thủ kỳ cựu Denis Irwin và Ronny Johnsen sau lần lượt 12 và sáu năm ở câu lạc bộ. Trên đường rời câu lạc bộ còn có thủ môn Raimond van der Gouw và tiền đạo Dwight Yorke. Tiền đạo Andy Cole rời United sau 7 năm khi anh ký hợp đồng chuyển nhượng tới Blackburn Rovers vào cuối tháng 12.

Giao hữu[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả
22/7/2001	Malaysia All-Stars	N	6–0	Van Nistelrooy (2) 7', 36', Beckham 29', Cole (2) 46', 78', Chadwick 71'	68,000
24/7/2001	Team Singapore	A	8–1	Solskjær (2) 30', 45', P. Neville 40', Beckham 52', Yorke (2) 65', 71', Van Nistelrooy 73', Giggs 90'	44,000
29/7/2001	Thailand	A	2–1	Giggs 29', Yorke 78'	65,000
1/8/2001	Celtic	H	3–4	Van Nistelrooy (2) 24', 84', Verón 64'	66,957
4/8/2001	Wrexham	A	2–2	Solskjær 31', Verón 58'	7,614
4/8/2001	Hereford United	A	6–0	Butt 23', Fortune 45', 65', Yorke 69', Cole 78', 87'	4,625
8/8/2001	Bury	A	3–0	P. Neville 49', Yorke 62', Solskjær 69'	9,929
12/11/2001	Barnsley	A	0–1

Siêu cúp Anh[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả
12 August 2001	Liverpool	N	1–2	Van Nistelrooy 51'	70,227

Ngoại Hạng Anh[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả	Thứ hạng
19/8/2001	Fulham	H	3–2	Beckham 36', Van Nistelrooy (2) 51', 53'	67,534	4
22/8/2001	Blackburn Rovers	A	2–2	Giggs 20', Beckham 78'	29,836	3
26/8/2001	Aston Villa	A	1–1	Alpay 90' (o.g.)	42,632	5
8/9/2001	Everton	H	4–1	Verón 4', Cole 40', Fortune 46', Beckham 90'	67,534	2
15/9/2001	Newcastle United	A	3–4	Van Nistelrooy 29', Giggs 62', Verón 64'	52,056	4
22/9/2001	Ipswich Town	H	4–0	Johnsen 13', Solskjær (2) 20', 90', Cole 89'	67,551	3
29/9/2001	Tottenham Hotspur	A	5–3	Cole 46', Blanc 58', Van Nistelrooy 72', Verón 76', Beckham 87'	36,038	2
13/10/2001	Sunderland	A	3–1	Varga 35' (o.g.), Giggs 59', Cole 66'	48,305	3
20/10/2001	Bolton Wanderers	H	1–2	Verón 25'	67,559	3
27/10/2001	Leeds United	H	1–1	Solskjær 89'	67,555	5
4/11/1001	Liverpool	A	1–3	Beckham 50'	44,361	6
17/11/2001	Leicester City	H	2–0	Van Nistelrooy 21', Yorke 50'	67,651	4
25/11/2001	Arsenal	A	1–3	Scholes 14'	38,174	6
1/12/2001	Chelsea	H	0–3		67,544	7
8/12/2001	West Ham United	H	0–1		67,582	9
12/12/2001	Derby County	H	5–0	Solskjær (2) 6', 58', Keane 10', Van Nistelrooy 63', Scholes 89'	67,577	5
12/12/2001	Middlesbrough	A	1–0	Van Nistelrooy 76'	34,358	5
22/12/2001	Southampton	H	6–1	Van Nistelrooy (3) 1', 34', 54', Solskjær 41', Keane 72', P. Neville 78'	67,638	4
26/12/2001	Everton	A	2–0	Giggs 78', Van Nistelrooy 85'	39,948	5
30/12/2001	Fulham	A	3–2	Giggs (2) 5', 47', Van Nistelrooy 45'	21,159	5
2/1/2002	Newcastle United	H	3–1	Van Nistelrooy 24', Scholes (2) 50', 62'	67,646	2
13/1/2002	Southampton	A	3–1	Van Nistelrooy 9', Beckham 45', Solskjær 63'	31,858	1
19/1/2002	Blackburn Rovers	H	2–1	Van Nistelrooy 45' (pen.), Keane 81'	67,552	1
22/1/2002	Liverpool	H	0–1		67,599	1
29/1/2002	Bolton Wanderers	A	4–0	Solskjær (3) 15', 39', 64', Van Nistelrooy 83'	27,350	1
2/2/2002	Sunderland	H	4–1	P. Neville 6', Beckham 25', Van Nistelrooy (2) 28', 44' (pen.)	67,587	1
10/2/2002	Charlton Athletic	A	2–0	Solskjær (2) 33', 74'	26,475	1
23/2/2002	Aston Villa	H	1–0	Van Nistelrooy 50'	67,592	1
3/3/2002	Derby County	A	2–2	Scholes 41', Verón 60'	33,041	1
6/3/2002	Tottenham Hotspur	H	4–0	Beckham (2) 15', 64', Van Nistelrooy (2) 43' (pen.), 76'	67,599	1
16/3/2002	West Ham United	A	5–3	Beckham (2) 17', 89' (pen.), Butt 22', Scholes 55', Solskjær 64'	35,281	1
23/3/2002	Middlesbrough	H	0–1		67,683	1
30/3/2002	Leeds United	A	4–3	Scholes 9', Solskjær (2) 37', 39', Giggs 54'	40,058	2
6/4/2002	Leicester City	A	1–0	Solskjær 61'	21,447	2
20/4/2002	Chelsea	A	3–0	Scholes 15', Van Nistelrooy 41', Solskjær 86'	41,725	2
27/4/2002	Ipswich Town	A	1–0	Van Nistelrooy 45' (pen.)	28,433	2
8/5/2002	Arsenal	H	0–1		67,580	3
11/5/2002	Charlton Athletic	H	0–0		67,571	3

FA Cup[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Vòng	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả
6/1/2002	Vòng 3	Aston Villa	A	3–2	Solskjær 77', Van Nistelrooy (2) 80', 82'	38,444
26/1/2002	Vòng 4	Middlesbrough	A	0–2		17,624

Cúp liên đoàn[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Vòng	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả
5/11/2001	Vòng 3	Arsenal	A	0–4		30,693

UEFA Champions League[sửa | sửa mã nguồn]

Vòng bảng thứ nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Só lượng khán giả	Thứ hạng
18/9/2001	Lille	H	1–0	Beckham 90'	64,827	1
25/9/2001	Deportivo La Coruña	A	1–2	Scholes 40'	33,108	2
10/10/2001	Olympiacos	A	2–0	Beckham 66', Cole 82'	73,537	1
17/10/2001	Deportivo La Coruña	H	2–3	Van Nistelrooy (2) 7', 40'	65,585	2
23/10/2001	Olympiacos	H	3–0	Solskjær 80', Giggs 88', Van Nistelrooy 90'	66,769	2
31/10/2001	Lille	A	1–1	Solskjær 6'	37,400	2

Vòng bảng thứ hai[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Đối thủ	Sân nhà/khách	Tỉ số	Cầu thủ ghi bàn	Số lượng khán giả	Thứ hạng
20/11/2002	Bayern Munich	A	1–1	Van Nistelrooy 74'	59,000	2
5/12/2002	Boavista	H	3–0	Van Nistelrooy (2) 31', 62', Blanc 55'	66,274	1
20/2/2002	Nantes	A	1–1	Van Nistelrooy 90' (pen.)	38,285	1
26/2/2002	Nantes	H	5–1	Beckham 18', Solskjær (2) 31', 78', Silvestre 38', Van Nistelrooy 64' (pen.)	66,492	1
13/3/2002	Bayern Munich	H	0–0		66,818	1
19/3/2002	Boavista	A	3–0	Blanc 14', Solskjær 29', Beckham 51' (pen.)	13,223	1

Vòng knock out[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Vòng	Đối thủ	Sân nhà/khách	Result F–A	Tỉ số	Số lượng khán giả
2/4/2002	Tứ kết lượt đi	Deportivo La Coruña	A	2–0	Beckham 15', Van Nistelrooy 41'	32,351
10/4/2002	Tứ kết lượt về	Deportivo La Coruña	H	3–2	Solskjær (2) 23', 56', Giggs 69'	65,875
24/4/2002	Bán kết lượt đi	Bayer Leverkusen	H	2–2	Živković 29' (o.g.), Van Nistelrooy 67' (pen.)	66,534
30/4/2002	Bán kết lượt về	Bayer Leverkusen	A	1–1	Keane 28'	22,500

Thống kê đội hình[sửa | sửa mã nguồn]

Số.	Vị trí.	Tên	Ngoại hạng Anh		FA Cup		Cúp liên đoàn		Cúp châu Âu		khác		Tổng cộng
Số.	Vị trí.	Tên	Trận	Bàn	Trận	Bàn	Trận	Bàn	Trận	Bàn	Trận	Bàn	Trận	Bàn
1	TM	Fabien Barthez	32	0	1	0	0	0	15	0	1	0	49	0
2	HV	Gary Neville	31(3)	0	2	0	0	0	14	0	1	0	48(3)	0
3	HV	Denis Irwin	10(2)	0	0	0	0	0	8(2)	0	1	0	19(4)	0
4	TV	Juan Sebastián Verón	24(2)	5	1	0	0	0	13	0	0	0	38(2)	5
5	HV	Ronny Johnsen	9(1)	1	0	0	0	0	8(1)	0	0	0	17(2)	1
6	HV	Laurent Blanc	29	1	2	0	0	0	15	2	0	0	46	3
6	HV	Jaap Stam	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	2	0
7	TV	David Beckham	23(5)	11	1	0	0	0	13	5	1	0	38(5)	16
8	TV	Nicky Butt	20(5)	1	2	0	0	0	8(1)	0	1	0	31(6)	1
9	TĐ	Andy Cole	7(4)	4	0	0	0	0	1(3)	1	0	0	8(7)	5
10	TĐ	Ruud van Nistelrooy	29(3)	23	0(2)	2	0	0	14	10	1	1	44(5)	36
11	TV	Ryan Giggs	18(7)	7	0(1)	0	0	0	13	2	1	0	32(8)	9
12	HV	Phil Neville	21(7)	2	2	0	1	0	3(4)	0	0	0	27(11)	2
13	TM	Roy Carroll	6(1)	0	1	0	1	0	1	0	0	0	9(1)	0
14	HV	David May	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0
15	TV	Luke Chadwick	5(3)	0	1(1)	0	1	0	0	0	0	0	7(4)	0
16	TM	Roy Keane (c)	28	3	2	0	0	0	11(1)	1	1	0	42(1)	4
17	TM	Raimond van der Gouw	0(1)	0	0	0	0(1)	0	0	0	0	0	0(2)	0
18	TV	Paul Scholes	30(5)	8	2	0	0	0	13	1	1	0	46(5)	9
19	TĐ	Dwight Yorke	4(6)	1	0(1)	0	1	0	1(2)	0	0(1)	0	6(10)	1
20	TĐ	Ole Gunnar Solskjær	23(7)	17	2	1	0	0	5(10)	7	0	0	30(17)	25
21	TĐ	Diego Forlán	6(7)	0	0	0	0	0	1(4)	0	0	0	7(11)	0
22	HV	Ronnie Wallwork	0(1)	0	1	0	1	0	0	0	0	0	2(1)	0
23	HV	Michael Clegg	0	0	0	0	0(1)	0	0	0	0	0	0(1)	0
24	HV	Wes Brown	15(2)	0	0	0	0	0	5(2)	0	0	0	20(4)	0
25	HV	Quinton Fortune	8(6)	1	0	0	0	0	3(2)	0	0	0	11(8)	1
27	DF	Mikaël Silvestre	31(4)	0	2	0	0	0	10(3)	1	1	0	44(7)	1
28	HV	Michael Stewart	2(1)	0	0	0	1	0	0(1)	0	0	0	3(2)	0
30	HV	John O'Shea	4(5)	0	0	0	1	0	0(3)	0	0	0	5(8)	0
32	TV	Bojan Djordjic	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0
34	HV	Lee Roche	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0
36	TĐ	Jimmy Davis	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0
37	TĐ	Danny Webber	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1	0
40	TĐ	Daniel Nardiello	0	0	0	0	0(1)	0	0	0	0	0	0(1)	0
–	–	Phản lưới nhà	–	2	–	0	–	0	–	1	–	0	–	3

Chuyển nhượng[sửa | sửa mã nguồn]

Mua[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Vị trí	Tên	Từ	Phí chuyển nhượng
1/7/2001	TM	Roy Carroll	Wigan Athletic	Không tiết lộ
1/7/2001	TĐ	Ruud van Nistelrooy	PSV Eindhoven	£19m
12/7/2001	TV	Juan Sebastián Verón	Lazio	£28.1m
30/8/2001	HV	Laurent Blanc	Internazionale	£2.5m
22/1/2002	TĐ	Diego Forlán	Independiente	£7.5m
11/5/2002	TM	Luke Steele	Peterborough United	£500k

Bán[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày	Vị trí	Tên	Đến	Phí chuyển nhượng
9 August 2001	TV	Jonathan Greening	Middlesbrough	£2m^[3]
9 August 2001	TV	Mark Wilson	Middlesbrough	£1.5m^[3]
27 August 2001	HV	Jaap Stam	Lazio	£16.5m^[4]
8 November 2001	TV	Jesper Blomqvist	Everton	Tự do^[5]
29 December 2001	TĐ	Andy Cole	Blackburn Rovers	Không tiết lộ^[6]
19 February 2002	HV	Michael Clegg	Oldham Athletic	Tự do^[7]
17 May 2002	TM	Paul Rachubka	Charlton Athletic	£200k^[8]^[9]
28 June 2002	TM	Raimond van der Gouw	West Ham United	Tự do^[10]
30 June 2002	TV	Denis Irwin	Giải phóng hợp đồng
30 June 2002		Ronny Johnsen
30 June 2002		Ronnie Wallwork

Mượn[sửa | sửa mã nguồn]

Từ ngày	Đến ngày	Vị trí	Tên	Từ
4/3/2002	30/6/2002	TM	Luke Steele	Peterborough United

Cho mượn[sửa | sửa mã nguồn]

Từ ngày	Đến ngày	Vị trí	Tên	Đến
23/11/2001	22/12/2001	TĐ	Danny Webber	Port Vale
23/11/2001	17/5/2001	TM	Paul Rachubka	Oldham Athletic
7/2/2001	30/6/2001	TV	Bojan Djordjic	Sheffield Wednesday
28/12/2001	27/4/2001	TĐ	Danny Webber	Watford

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ “Manchester United F.C. season 2001–02”. Academic Dictionaries and Encyclopedias (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
^ “Ferguson's family decision” (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2002. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.
^ ^a ^b “Man Utd duo complete Boro move”. BBC Sport. 9 tháng 8 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Stam completes Lazio move”. BBC Sport. 27 tháng 8 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Football Transfers”. BBC Sport. 8 tháng 11 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2001. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Souness 'delighted' with Cole signing”. BBC Sport. 30 tháng 12 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Latics seal Clegg coup”. BBC Sport. 19 tháng 2 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Transfers – May, 2002”. BBC Sport. 17 tháng 5 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Charlton sign Manchester United goalkeeper Paul Rachubka for an initial fee of £200,000”. Charlton Athletic Football Club. 17 tháng 5 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2002. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.
^ “Van der Gouw joins West Ham”. BBC Sport. 28 tháng 6 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/Manchester_United_F.C._m%C3%B9a_gi%E1%BA%A3i_2001%E2%80%9302

[1] “Manchester United F.C. season 2001–02”. Academic Dictionaries and Encyclopedias (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.

[2] “Ferguson's family decision” (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2002. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2023.

[bbcgreening-3] “Man Utd duo complete Boro move”. BBC Sport. 9 tháng 8 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[4] “Stam completes Lazio move”. BBC Sport. 27 tháng 8 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2002. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[5] “Football Transfers”. BBC Sport. 8 tháng 11 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2001. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[6] “Souness 'delighted' with Cole signing”. BBC Sport. 30 tháng 12 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[7] “Latics seal Clegg coup”. BBC Sport. 19 tháng 2 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[8] “Transfers – May, 2002”. BBC Sport. 17 tháng 5 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[9] “Charlton sign Manchester United goalkeeper Paul Rachubka for an initial fee of £200,000”. Charlton Athletic Football Club. 17 tháng 5 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2002. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[10] “Van der Gouw joins West Ham”. BBC Sport. 28 tháng 6 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Wiki - KEONHACAI COPA