• Nhận xét: Kẻ hủy diệt 2: Ngày phán xét là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại hành động – khoa học viễn tưởng công chiếu năm 1991 do James Cameron làm đạo diễn, sản xuất kiêm viết kịch bản cùng William Wisher, với sự tham gia diễn xuất của Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Robert Patrick và Edward Furlong. Đây là phần tiếp theo của Kẻ hủy diệt (1984) và là phần phim thứ hai trong thương hiệu cùng tên. Bài viết được dịch từ bản FA bên enwiki và cũng được DHN duyệt BCB vài tuần trước. Ban đầu mình định đem đi ứng cử BVCL nhưng đã thất bại thảm hại do bản thân mình chuẩn bị chưa được tốt. Mình đã chủ động đóng biểu quyết và đã cố gắng check lại bài. Lần này mình ứng cử BVT vì muốn chắc chắn và an toàn. Tuy nhiên chắc chắn bài viết này vẫn còn thiếu sót nên mong mọi người nhiệt tình góp ý và hỗ trợ cùng với mình để bài viết hoàn thiện hơn!
• Người nhận xét: — Hongkytran (thảo luận) 13:21, ngày 3 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Đồng ý[sửa | sửa mã nguồn]

1.  Đồng ý Bài viết theo chủ quan của mình đã ổn rồi. Nếu ai nhận ra vấn đề nào còn tồn đọng trong bài viết này thì góp ý bên dưới nha! Hongkytran (thảo luận) 03:43, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Bài đọc về cơ bản là đủ để đạt BVT, tuy nhiên nếu như muốn lên BVCL thì cần phải tiếp tục đầu tư và trau chuốt hành văn cho thật mượt mà. Squirrel ^(talk) 09:17, ngày 24 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Bài đã đủ chất lượng. Who^Alone 14:45, ngày 24 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
4.  Đồng ý Một số khúc mắc nhỏ đã được thành viên giải quyết. Tuy nhiều link đã hỏng, nhưng theo tôi thấy thì các link đã được lưu trữ cẩn thận. Sau khi đọc ngẫu nhiên thêm 3 đoạn văn ngắn, tôi không còn thấy khúc mắt nào lớn đủ để không đồng ý cho bài viết này thành bài viết tốt của dự án. Cảm ơn bạn, ✠ Tân-Vương  02:52, ngày 27 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
5.  Đồng ý Tôi thấy có lẽ bài đủ chuẩn BVT rồi. Tuy nhiên để lên mức BVCL thì chưa thuyết phục lắm, cần phải đầu tư nhiều hơn nữa, như bạn Secret đã chỉ ra. Chung quy bạn Hongkytran cũng nên dành thời gian trau dồi Anh ngữ, và cả hành văn sao cho trôi chảy hơn, để các bài viết trong tương lai đạt chất lượng hoàn hảo ở mức BVCL.  Jimmy Blues ^♪ 14:38, ngày 29 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Chưa đồng ý[sửa | sửa mã nguồn]

1.  Chưa đồng ý Rất tiếc phải bỏ phiếu chống nhưng bài vẫn còn tồn đọng nhiều vấn đề.
   • Ghi hình
     • "Khoảng thời gian 3 tháng dự kiến cho giai đoạn tiền sản xuất đã bị rút ngắn": đề nghị chuyển sang thể chủ động, tác giả có thể tham khảo phần nguồn để hiểu thêm về bối cảnh.
     • "Điều này gây khó khăn cho Schwarzenegger vì ông cần phải truyền tải những biểu hiện tinh tế về quá trình phát triển nhân tính của T-800 và bản thân không chắc chắn điều gì là phù hợp với từng phân cảnh" → "Bản mẫu:Xt!" (đề xuất)
     • "Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn...": đọc hơi thô, có thể chuyển sang chủ động (Đoàn làm phim đã gặp nhiều khó khăn trong quá trình sản xuất)
     • "Schwarzenegger mô tả vị đạo diễn là một người hỗ trợ đầy nhiệt huyết nhưng cũng "đòi hỏi cao" và "sự ám ảnh dành cho chi tiết vật lý lẫn hình ảnh"": từ khúc "và sự ám ảnh..." trở đi là thấy cấn cấn. Ý của câu gốc là ông Cameron là một người đòi hỏi khắc khe và bị ám ảnh bởi mấy chi tiết gì gì đó.
     • "Cảnh T-1000 dịch chuyển đến năm 1995 được quay tại cầu Sixth Street Viaduct, còn cảnh John hack máy ATM tại một ngân hàng ở Van Nuys": vế thứ 2 hình như thiếu từ?
     • "...được lựa chọn có chủ ý vì vẻ ngoài chung chung của nó": cảm giác câu này cứ bị sao sao ấy.
     • "Trong cảnh tiếp theo, nhờ vào quá trình huấn luyện nên Patrick có thể chạy nhanh hơn John đang lái chiếc môtô địa hình của mình, do đó tốc độ tối đa của chiếc xe đã được tăng lên": hơi tối nghĩa, đọc phần nguồn thì mới biết do chạy quá nhanh nên ông Patrick đã vô tình phá hỏng cảnh quay khi đuổi kịp chiếc dirt bike (các biker hay gọi là cào cào) mà John cầm lái, thế nên người ta quyết định tăng thêm max speed của xe để Patrick không đuổi kịp nữa.
     • "Những địa điểm khác bao gồm bệnh viện Lake View Terrace, đóng vai trò Bệnh viện bang Pescadero, và Bảo tàng Ô tô Petersen được sử dụng làm gara đỗ xe": có thể diễn đạt lại.
     • "Cảnh phá hủy tòa nhà Cyberdyne được quay tại văn phòng bỏ hoang ở San Jose, dự kiến sẽ được phá dỡ": như trên.
     • "...mặc dù Cameron đã làm cho những chiến thuật của họ trở nên hấp dẫn hơn về mặt hình ảnh": như trên.
     •  Bình luận: Nhìn chung, những đoạn cuối của mục này lặp cấu trúc khá nhiều nên tác giả cần phải ứng biến, linh hoạt từ ngữ để giúp cho bài viết trôi chảy hơn. Dù chỉ là một tiểu đề mục nhưng xuất hiện không ít sai sót và khiến mình tốn gần 1 tiếng đồng hồ để rà đi rà lại, không biết nếu dò thêm mấy mục bên dưới thì sẽ như nào :) Tuy tác giả đã rất cố gắng chỉnh sửa lại bài viết, nhưng mình chỉ đọc sơ qua thôi là đã phát hiện lỗi rồi, từ đó kết luận rằng bài này hơi quá sức với bạn. Xin phép bỏ phiếu chống để tác giả rút kinh nghiệm cho những bài sau, khi nào chắc chắn với trình độ dịch rồi thì hẵng bắt tay thực hiện, chứ nếu không thì khiến người khác tốn thời gian sửa lại bài còn bản thân thì bị stress nặng Martin L. King^{I have a dream} 13:15, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]
   • Hậu kỳ
     • Câu đầu tiên của đoạn 1 vẫn còn cấn, nên chuyển sang thể chủ động và tránh sử dụng cấu trúc Relative clause như bên En.
     • Nên đặt liên kết cho CGI.
     • Đoạn 2: lặp từ quá nhiều, cần linh hoạt từ ngữ ở đoạn này.
   • Hiệu ứng đặc biệt và thiết kế
     • Ở trên đã có đề cập đến CGI, tại sao đến này mới giải thích định nghĩa của nó ("hiệu ứng hình ảnh được tạo ra bằng máy tính")?
     • Câu đầu đoạn 2 hơi dài, cần dùng dấu ngắt.

Bạn Baoothersks đã nhờ mình gạch phiếu chống. Có thể xem ở đây Hongkytran (thảo luận) 11:15, ngày 22 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Ý kiến[sửa | sửa mã nguồn]

1.  Ý kiến @Hongkytran: Sau khi tạo trang ứng cử thì bạn nên bổ sung bản mẫu {{UCVBVT}} vào trang thảo luận của bài, cũng như thêm tên của bài vào danh sách Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt#Đề cử hiện hành. Btw, bài này vẫn chưa được đánh giá chất lượng và độ quan trọng, bạn xử lý vụ đó nhé Martin L. King^{I have a dream} 13:41, ngày 3 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

 Xong @Baoothersks: Mình đã check lại rất kỹ để có thể đánh giá chất lượng và độ quan trọng của bài viết cho công tâm nhất. Mong bạn tiếp tục hiệu đính! Hongkytran (thảo luận) 11:17, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

1.  Ý kiến Xin góp ý một số lỗi rất nhỏ sau đây, theo lời mời của Hongkytran, sau khi đọc các mục Tuyển vai, Di sản và tiếp nối.:

một nhân vật bi thảm ... : dấu ba chấm thiếu liên kết.

miêu tả T-1000 như một sĩ quan cảnh sát: cụm từ "như là" hay bị bỏ qua trong bản dịch tiếng Anh.

Series truyền hình Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008–2009), cũng diễn ra : "cũng diễn ra"

1,12 tỷ–1,12 tỷ USD vào năm 2022..: hai dấu chấm cuối câu, có thể tóm lại thành 1,12 tỷ hay thêm số liệu chi tiết cho khoảng, ví dụ 1,12xy-1,12xy tỷ".

Để biết thêm chi tiết, xem Wikipedia tiếng Anh.: nên dẫn link trực tiếp qua Wiki tiếng Anh ngay chỗ Phim hạng B.

Nhìn chung, bài không có vấn đề gì quá lớn. ✠ Tân-Vương  17:58, ngày 24 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

 Xong @ThiênĐế98: Mình đã xem xét và tinh chỉnh lại theo góp ý của bạn. Riêng 1,12 tỷ–1,12 tỷ USD thì mình không thể sửa được vì nó bắt nguồn từ cú pháp {{Format price (bạn có thể check trong bài). Hongkytran (thảo luận) 09:23, ngày 25 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ, riêng về bản mẫu trên, tôi cũng đã cố gắng thử nhưng cũng không tìm ra cách. ✠ Tân-Vương  02:52, ngày 27 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Bỏ bản mẫu đó, dùng văn bản bình thường (khoảng 1,12 tỷ USD) Martin L. King^{I have a dream} 04:15, ngày 27 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

Cũng là một phương án đáng lưu tâm, nhưng tôi e ngại sẽ mất thời gian tìm lại bản mẫu nếu cập nhật cho các năm sau. Nhân đây, nếu tác giả cập nhật được các thông số này cho đến năm 2023 thì sẽ tốt hơn nữa. ✠ Tân-Vương  04:36, ngày 27 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]

1.  Ý kiến Do hiện tại đang kẹt một số công việc ngoài đời + vài dự án trên Wikipedia nên mình không có thời gian để dò bài này nữa. Mình cũng chỉ mới dò khoảng 40% của bài, còn lại chưa hề động đến; nếu ai tìm được thêm lỗi nào thì cứ mạnh dạng sửa hoặc bàn thêm với tác. Hẹn gặp lại nếu bài này ứng cử BVCL, good luck Martin L. King^{I have a dream} 04:15, ngày 27 tháng 3 năm 2024 (UTC)[trả lời]