Xin chào Monsterian và chào mừng bạn đến với Wikipedia tiếng Việt! Welcome to the Vietnamese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Vietnamese, please consider using Babel. Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 250 phiên bản ngôn ngữ. Wikipedia tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.293.184 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây đều không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụng và giấy phép của hình mà bạn tải lên. Xin chú ý đến việc xây dựng các trang cá nhân của bạn, hãy nói một chút về bản thân và sở thích của bạn tại đó. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất: Thông tin kiểm chứng được Một trong ba điều cơ bản nhất của Wikipedia. Sách hướng dẫn Sổ tay hướng dẫn từng bước làm quen Wikipedia. Không đăng nghiên cứu chưa công bố Điều cơ bản thứ hai của Wikipedia. Chỗ thử Nơi viết nháp của bạn. Thái độ trung lập Điều cơ bản thứ ba của Wikipedia. Hình ảnh Phải làm thế nào để chèn một hình ảnh vào bài viết? Quy định quan trọng Những điều mà bạn bắt buộc phải tuân thủ. Phòng thảo luận Nơi thảo luận chung của cộng đồng Wikipedia. Sự văn minh Cách bạn ứng xử với cộng đồng Wikipedia. Mọi người đều muốn giúp đỡ bạn! Nơi giải đáp các câu hỏi liên quan đến Wikipedia. Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình máy tính thực chất là trang thảo luận của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận. Tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết, tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây. Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích cho Wikipedia tiếng Việt để xây dựng nó trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất của nhân loại.

Tuanminh01 (thảo luận) 03:58, ngày 26 tháng 6 năm 2015 (UTC)Trả lời

Xin lỗi! Bạn muốn thảo luận gì về loạt bài này. Vui lòng nói rõ. Cám ơn bạn. Tuấn Út ^{Thảo luận} 16:47, ngày 3 tháng 8 năm 2015 (UTC)Trả lời

Phở nhà làm, ngon như nhà làm <3 Quang Niên (thảo luận) 17:59, ngày 6 tháng 5 năm 2017 (UTC)Trả lời

Xin chào, bạn vừa mới đổi trang Nhân Mã (chiêm tinh) thành Cung Thủ (chiêm tinh), trong bài thậm trí còn không đề cập đến việc cung này còn được gọi là Nhân mã, mình thực sự không đồng tình với sửa đổi này của bạn.

Rõ ràng Nhân mã là một cái tên phổ biến hơn nhiều tên cung thủ, xem [1] và [2].

Trang Wiki tiếng Trung và tiếng Nhật đều để tiêu đề là Nhân Mã: ja:人馬宮 và zh:人马宫.

Việc bạn đổi chòm Nhân mã thành Cung thủ thì mình ủng hộ vì nó trả lại tên gọi của chòm sao nhưng việc đổi cung hoàng đạo này mình thực sự không đồng tình được. Xuân (thảo luận) 15:21, ngày 23 tháng 5 năm 2017 (UTC)Trả lời

Chào bạn, cảm ơn bạn đã góp ý.

Đồng ý với bạn về vấn đề chòm sao Sagittarius rằng bản dịch phổ thông hơn (kể cả chiêm tinh) là "Nhân Mã". Tuy nhiên đây chính là cái sai cố hủ của các nền văn hóa phụ thuộc vào Hán học, trong đó có Việt Nam. Họ dịch dựa vào hình tượng như không hề sát nghĩa. Nếu bạn có xem qua về thần thoại Hy Lạp thì Sagittarius được miêu tả như một nhân mã cầm cung, và chiến đấu ngoan cường như một cung thủ thực thụ. Biểu tượng của chòm sao này trong chiêm tinh là một hình cái cung ♐ chứ không phải là hình một nhân mã.

So sánh chòm sao Nhân Mã (Centaurus) là một chòm sao khác hoàn toàn, cũng chẳng phải là một cung hoàng đạo. Đây mới đúng là Nhân Mã, nhưng lại trở thành "Bán Nhân Mã" bởi sự dịch sai nếu trên, họ mới bao biện bằng cách thêm "bán" vào, chữ "bán" nghĩa là một nửa, mà chòm sao ấy thì chẳng có gì để gọi là một nửa cả, rất vô lý.

Như bạn thấy, bởi vì đây là thần thoại Hy Lạp, nên cần phải căn cứ vào thần thoại phương Tây mà xét chứ không thể vì bản dịch tiếng Hán mà phụ thuộc được. Chiêm tinh học phương Tây dựa hoàn toàn vào chòm sao, không có sự nhất quán sẽ dẫn đến sai và nhầm lẫn trầm trọng. Bởi vì thế mình nghĩ chòm sao Cung Thủ thì chiêm tinh cũng phải là Cung Thủ. Mong có sự đồng thuận từ bạn.Monsterian (thảo luận) 09:24, ngày 7 tháng 6 năm 2017 (UTC)Trả lời

Bạn lưu ý phải tuân thủ đúng quy định của biểu quyết xóa bài [3], bài phải đặt nhãn {{dnb}} kèm theo lý do tại sao không nổi bật, sau đó đợi 7 ngày để mang ra biểu quyết với lý do cụ thể.  A l p h a m a  ^Talk 03:09, ngày 6 tháng 6 năm 2017 (UTC)Trả lời

Tôi đã treo biển {{dnb}} nhưng không biết thêm lý do như thế nào ở đây [4] Monsterian (thảo luận) 09:49, ngày 7 tháng 6 năm 2017 (UTC)Trả lời

Tôi đã thêm nguồn mạnh chứng minh cho cái tên này, vì vậy đây là tên chính được dùng trong bài. Nếu bạn muốn sửa đổi, đầu tiên nên tạo mục thảo luận bên trang thảo luận bài [5], sau đó giải thích lý do, tìm nguồn mạnh chứng minh. Không nên cứ vào sửa lớn, sẽ có người không hiểu.  A l p h a m a  ^Talk 03:27, ngày 6 tháng 6 năm 2017 (UTC)Trả lời

Tôi vừa thêm dẫn nguồn, cảm ơn bạn đã nhắc nhở.Monsterian (thảo luận) 08:59, ngày 7 tháng 6 năm 2017 (UTC)Trả lời

Uống sữa đầu nành để tăng thêm độ nam tính trong cơ thể. Tuấn Anh 俊英 (nhắn tin • bài vở) 04:47, ngày 4 tháng 9 năm 2017 (UTC)Trả lời