Thảo luận Thành viên:178.203.190.32
Hoan nghênh[sửa mã nguồn]
 Xin chào 178.203.190.32! | |||||
| |||||
| |||||
Xin mời bạn giới thiệu về bản thân tại trang thành viên:178.203.190.32. | |||||
Mong bạn nhớ các nguyên tắc: | Bạn có thể mạnh dạn: | ||||
Những chỉ dẫn có ích: các câu thường hỏi, sách hướng dẫn, cách viết bài mới, soạn thảo bài, trình bày bài. | |||||
Cuối cùng, mong bạn thử, đọc, hỏi rồi viết. Cảm ơn bạn và chúc bạn thành công! | |||||
Nguyễn Bá Thanh VN (thảo luận) 03:21, ngày 13 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Sao bạn không đăng nhập nhỉ Nguyễn Bá Thanh VN (thảo luận) 03:21, ngày 13 tháng 1 năm 2013 (UTC)
TemplateExpert Thảo luận đã gửi đến bạn một chú chim bồ câu! Bồ câu tượng trưng cho hòa bình và hi vọng bạn có một ngày vui vẻ. Hãy lan tỏa tình yêu Wiki đến với mọi người bằng chú chim bồ câu hay xua tản mọi hiểu lầm, khúc mắc trong quá khứ. Chúc mừng!
Hãy gửi thông điệp bồ câu đến cho mọi người bằng cách nhúng {{thế:Bồ câu hòa bình}} tới người bạn cần gửi!
Hình ảnh trên trang chính[sửa mã nguồn]
Đối với hình ảnh trên trang chính, tôi đã cân nhắc kỹ lưởng để chọn những hình tương ứng với mục đầu tiên, tự do, và thích hợp với những hình khác đang có trên trang chính. Vì thế bạn nên thảo luận trước khi sửa đổi hình trên trang chính. NHD (thảo luận) 16:51, ngày 8 tháng 1 năm 2013 (UTC)
Thank Đinh Hoàng Đạt --thảo luận_ 11:14, ngày 11 tháng 1 năm 2013 (UTC) Mình vốn ... "không ưa" lắm IP vì chủ yếu để công kích nhiều hơn là đóng góp. Xem những đóng góp của bạn thì mình thấy khác hẳn, cá tính và thẳng thắn. Tuy có lúc bất đồng trong suy nghĩ, nhưng mình tôn trọng những suy nghĩ của những IP nào giống như bạn vì đó là công việc chung của WIKI. Chúc sức khỏe và thành công. Thân Đinh Hoàng Đạt --thảo luận_ 03:38, ngày 14 tháng 1 năm 2013 (UTC)
Re[sửa mã nguồn]
- Civil engineering là "kỹ thuật xây dựng dân dụng", là một môn học, một nhóm nguyên lý về xây dựng (tạm dịch) vì vậy không ngạc nhiên nếu các trường VN lấy tên này, rất chính xác.
- Construction chắc chắn phải dịch là "xây dựng" vì đây là 1 danh từ ám chỉ tất cả công đoạn (quá trình) xây dựng và lắp ráp các cơ sợ hạ tầng.
- Building là khó dịch nhất, từ định nghĩa có thể hiểu nó là bất kể các cấu trúc được dùng hay khuynh hướng dùng để hỗ trợ hay trú ẩn cho bất kỳ mục đích nào hoặc liên tục bị ở (chiếm) ... Một số bạn trước đây có dịch là tòa nhà cũng có cái lý của nó khi chưa tìm từ thích hợp. Theo tôi, từ này nên dịch là công trình xây dựng.
Bạn nên đưa việc này ra thảo luận công khai để có những ý kiến trái chiều xác thực, khi đó chỉ cần tìm tiệm cận là có đáp án. Sau đó tôi mới xếp thể loại thì tốt hơn. TemplateExpert Thảo luận 07:22, ngày 12 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Theo cách hiểu của bạn thì tôi nghĩ bạn nên đưa việc này thảo luận công khai, hỏi mấy ông xây dựng chính xác là mấy ổng cần gì? TemplateExpert Thảo luận 04:11, ngày 13 tháng 1 năm 2013 (UTC)