Danh sách đĩa nhạc của Lorde

Danh sách được mình dịch từ bên wiki tiếng Anh (là danh sách chọn lọc) (có chỉnh sửa một chút). Nội dung rõ ràng, chú thích đầy đủ. DoDung2001 (thảo luận) 14:20, ngày 16 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Đồng ý

1.  Đồng ý.DoDung2001 (thảo luận) 06:25, ngày 18 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]
2.  Đồng ý Nhật (thảo luận) 15:30, ngày 18 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]
3.  Đồng ý Minh (thảo luận) 04:02, ngày 31 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Phản đối

1.  Chưa đồng ý Em thực sự muốn bài viết này trở thành một danh sách chọn lọc à? Em hãy vào mấy danh sách đĩa nhạc chọn lọc của Wiki như Đĩa đơn của Madonna, Đĩa nhạc của Christina Aguilera hay Đĩa nhạc của One Direction mà học tập nhé. Em sẽ còn phải sửa rất rất nhiều.

   1. Tên các bảng xếp hạng hay nhà chứng nhận như US, RIAA phải dịch hết ra tên quốc gia, gắn thêm mấy cái cờ vào thì tốt.

   2. Các bài "Meltdown" và Mockingjay, Part 1 Soundtrack đều đã được viết, tại sao trong bài vẫn là chữ đỏ? Tương tự với "Flicker (Kanye West Rework)".

   3. Phần Bài hát xếp hạng khác có dòng "(Stromae featuring Pusha T, Q-Tip, Haim and Lorde)" chưa được dịch.

   4. Phần chú thích phải dịch nốt mấy cái (bằng French), (bằng German),... và những chú thích hướng dẫn kiểu [16], [18], [33], [35]. NXL (thảo luận) 20:22, ngày 17 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

   Y Đã sửa! DoDung2001 (thảo luận) 05:54, ngày 18 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Ý kiến

1.  Ý kiến Phần đầu bài có một sỗ lỗi nhỏ như: trình bày chú thích ko đẹp (chú thích nên đặt sau dấu câu), thiếu dấu cách lúc chấm câu sang câu mới. Bộ phim được đưa liên kết chứ ko phải là bài nhạc phim, và có một câu bạn ghi là "của album single thứ ba" là sao ? Phần doanh số thì các dấu phẩy phân cách hàng nên sửa lại thành dấu chấm. Và như bạn NXL nói ở trên, chú thích số 21, 32 chưa dịch hết. Minh (thảo luận) 00:51, ngày 22 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

   Y Đã sửa! Mong bạn bỏ phiếu Thành viên:Minhhai 2000. DoDung2001 (thảo luận) 03:03, ngày 22 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Cái The Hunger Games Soundtrack là album nhạc phim, bạn ghi nhầm thành bộ phim. Minh (thảo luận) 04:11, ngày 22 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Y Đã sửa! DoDung2001 (thảo luận) 05:23, ngày 22 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

1.  Ý kiến Cụm từ "phát hành thương mại" nghe có vẻ khó hiểu. Theo bạn thì "released for sale" viết thế nào dễ hiểu hơn ? Minh (thảo luận) 03:37, ngày 29 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Thành viên:Minhhai 2000 Cái đó là của Tran Xuan Hoa sửa. Mình không biết! DoDung2001 (thảo luận) 04:01, ngày 29 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Release for sale, release commercially trong tiếng Anh dịch theo từng từ thì thành "phát hành thương mại", từ "thương mại" nhấn mạnh việc "bán" sản phẩm, phân biệt với "phát hành miễn phí" (chẳng hạn, nhiều đĩa quảng bá được phát hành miễn phí). Thử tìm Google thì thấy một số báo Việt Nam uy tín đã dùng cụm từ "phát hành thương mại" Báo Công an Đà Nẵng, Việt Nam Net, Thể Thao Văn hóa. Trong tiếng Việt (theo tôi quan sát) cụm từ này ít được dùng, nên có thể gây khó hiểu. Nếu muốn, có thể chỉ viết "phát hành đĩa nhạc", có lẽ đa số sẽ vẫn hiểu là phát hành thương mại nhưng độ chính xác sẽ giảm. Tran Xuan Hoa (thảo luận) 18:53, ngày 29 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Thực tế thì ở Việt Nam làm gì có phân biệt giữa phát hành quảng bá với phát hành thương mại, đa số mọi người đều nghĩ rằng phát hành là để thu lợi nhuận. Có lẽ để nguyên thì vẫn hay hơn. À bạn DoDung2001, bảng Hot 100 nên viết gọn lại là Hot 100 cho khỏi lặp từ và ngắn gọn; "có được nhiều chứng nhận" thì nên sửa thành "được nhiều quốc gia chứng nhận doanh số"; "đĩa đơn thứ ba nằm trong album..." thì viết thành "đĩa đơn thứ ba", "một bài hát top 10" thì nên sửa thành "một bài hát nằm trong top 10". Bạn nên giảm bớt các từ "Vào" để khỏi lặp từ. Cái "biểu thị một bản thu âm mà không có vị trí trên bảng xếp hạng của thị trường nước đó" thì có lẽ bạn nên viết gọn như mấy cái danh sách đĩa nhạc của One Direction,... Minh (thảo luận) 03:10, ngày 31 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Y Thành viên:Minhhai 2000 Đã sửa!Mong bạn bỏ phiếu! DoDung2001 (thảo luận) 04:00, ngày 31 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]