1. Giới thiệu: Audie Murphy là một quân nhân, diễn viên, nhà soạn nhạc và chủ nông trại người Mỹ. Ông được coi là một trong những quân nhân Lục quân Hoa Kỳ có thành tích xuất sắc nhất trong Chiến tranh Thế giới thứ hai vì đã nhận được toàn bộ các loại huân chương chiến đấu của Lục quân Hoa Kỳ, cũng như của Pháp và Bỉ vì sự dũng cảm. Ông là thần tượng của nhiều thế hệ thanh niên Hoa Kỳ - nhất là với tầng lớp thấp kém trong xã hội, bởi tinh thần nghị lực vượt khó, yêu nước, lòng dũng cảm và tấm gương quên mình vì đồng đội, bạn bè. Ngoài ra, Murphy còn có một sự nghiệp diễn xuất và viết nhạc khá thành công.
2. Bình luận: Gốc là một BVCL bên wiki en, được mình dịch đầy đủ, bổ sung thêm và đã được bác DHN scan lại trước khi được đưa lên mục BCB tuần 34, ngày 22 tháng 8 năm 2022. Mong được mọi người đóng góp ý kiến và nhận xét để bài viết được hoàn thiện tốt hơn.
3. Người nhận xét: BlueAvi8tor^🚀 03:26, ngày 9 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]

Hướng dẫn đánh giá

Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết chọn lọc
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.

Đồng ý[sửa | sửa mã nguồn]

Phản đối[sửa | sửa mã nguồn]

Ý kiến[sửa | sửa mã nguồn]

•  Ý kiến Bài viết hiện tại thiếu 8 chú giải, 15 chú thích (và có thể có nội dung liên quan) so với phiên bản tiếng Anh (195 chú thích so với 210), nên rất mong bạn Daobao1301 bổ sung hoặc nêu lý do lược bỏ những thông tin này ra khỏi bài. Thuyhung2112 (thảo luận) 03:08, ngày 10 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]

  @Thuyhung2112: tôi tính đưa các chú giải đó sang các bài con như bài về diễn xuất hay bài về sự nghiệp ca nhạc của Murphy (nội dung sẽ cụ thể hơn). Vài chú thích bị thiếu là từ các chú giải này và một số là do infobox vẫn không hiện đủ các mục (như số hiệu quân nhân) nên chú thích ở đó bị thiếu. Nếu cần thì tôi sẽ bổ sung vào cả bài chính lẫn bài phụ luôn. – BlueAvi8tor^🚀 07:33, ngày 10 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]

  nếu đã dịch thì nên bảo toàn tính nguyên vẹn của bài gốc, mình ko thấy có bất kỳ lý do gì hợp lý cho việc cắt bỏ cả, nó chỉ làm méo mó đi BVCL gốc. Hơn nữa một ai đó check bài sẽ check nhanh hơn nếu đối sánh vị trí các chú thích tương ứng của hai bài. Việc mất bất kỳ chú thích nào ở bất kỳ vị trí nào trong bài sẽ khiến thứ tự trong mục chú thích thay đổi, lúc đó check bài sẽ chậm hơn. mà ai đó check bài bạn chắc gì đã đọc hết 100%, mất chú thích người ta lần mò cà rề cà rề mất thời gian biết chừng nào xong, rồi từ chỗ siêng chuyển sang làm biếng, ngó bài bạn mà thấy đọc ko vô - Nhậu không? (làm ly nữa nè) 14:09, ngày 20 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]

  Đã sửa

  Cảm ơn lời góp ý của bạn. Đã bổ sung hết các ghi chú còn thiếu. – BlueAvi8tor^🚀 16:54, ngày 20 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]

•  Ý kiến For future reference, dịch thiếu hoàn toàn là lý do có thể bị chống. Tôi từng chống rất nhiều bài trong quá khứ vì lý do dịch thiếu. Chỉ có thể lược bỏ khi có lý do hợp lý (trường hợp hiếm), trách nhiệm giải thích nằm ở dịch giả. Lý do kiểu như tôi thích lược bỏ -> không phải là lý do hợp lý. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 23:30, ngày 23 tháng 10 năm 2022 (UTC)[trả lời]