Chào các bạn!

Johannjs là ký danh tôi sử dụng khi "đi đứng" trên mạng.

Tạm tự giới thiệu vắn tắt như thế này:

Hiện tôi ở bên Pháp. Tôi đã ngoài trung niên, là chuyên viên về điện toán học trên máy IBM từ đầu thập niên 1980, chuyên viên về đa số ngôn ngữ lập trình trong ngành vi tính. Từ năm 1998, đã có chuyên thêm về công nghệ thông tin trên mạng.

Ngoài ra, tôi cũng kiêm thông dịch viên Anh-Pháp-Việt chuyên các ngành công-kỹ-nghệ và khoa-học (Traducteur technique et scientifique). Tôi may mắn có rất nhiều bạn bè trí thức ở Đức nên đã có tự học tiếng Đức từ năm 1983, nhưng Đức văn còn yếu, chỉ đủ nói chuyện chứ viết chưa thạo, vì lý do là thường ngày sử dụng Anh-Pháp ngữ nhiều hơn.

*Hmmm, có cơ hội thì phải qua sống 6 tháng bên Đức Quốc mới được! uống bia nhậu nhẹt thả cửa!*

Lúc mấy năm sau này, tôi có ý định lập một chương trình vi tính chuyên về dịch thuật tự động từ tiếng Việt qua các tiếng khác, viết sách đào tạo tiếng Việt thực dụng cấp tốc (tôi cũng tốt nghiệp về ngôn ngữ học Grammairien-Linguiste tại Pháp), nhưng bận lắm, sau này sẽ mang tất cả các dự án về tiếp tục thực hiện ở Việt Nam và sẽ đi dạy học.

Voilà.

Johann <- tên thật (giống như tên của Johann Strauss, Johann Sebastian Bach), nhưng thêm "js" (nguyên .js là đuôi các tập trình Javascript), để tránh trùng ký danh với các người khác cùng mang tên Johann.

武幸德 <- từ 3 âm đầu của tên thật, ra (Hán-Việt) tên tự đặt cho vui -> Vũ Hạnh Đức. Họ Vũ cũng là họ của thân mẫu tôi.

Johannjs