départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer (tiếng Pháp)
Tên bản ngữ départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer (tiếng Pháp) Các tỉnh và lãnh thổ hải ngoại Pháp
Quốc kỳ
Lãnh thổ Cộng hòa Pháp (đỏ) Lãnh thổ hải ngoại (khoanh tròn) Lãnh thổ tuyên bố chủ quyền (Vùng đất Adélie; đường cắt)
Tổng quan
Khu định cư lớn nhất	Nouméa (Nouvelle-Calédonie), Papeete (Polynésie thuộc Pháp)
Ngôn ngữ	Tiếng Pháp, Tiếng Antillean Creole, Tiếng Guianese Creole, Tiếng Réunion Creole, Tiếng Shimaore, Tiếng Tahiti, Tiếng Marquesan, 'Uvean, Tiếng Futuna, Tiếng Drehu, Tiếng Nengone, Tiếng Paicî, Tiếng Ajië, Tiếng Java, và 35 ngôn ngữ bản xứ khác của Nouvelle-Calédonie
Chính trị
Lãnh đạo
• Tổng thống Pháp	Emmanuel Macron
• Bộ trưởng	Annick Girardin
Lãnh thổ hải ngoại	5 phòng ban/khu vực 8 lãnh thổ hải ngoại Guadeloupe Martinique Guyane thuộc Pháp Réunion Mayotte Saint Martin Saint Barthélemy Saint-Pierre và Miquelon Nouvelle-Calédonie Wallis và Futuna Polynésie thuộc Pháp Clipperton Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp
Địa lý
Diện tích
• Tổng cộng	119,396 (Ngoại trừ Vùng đất Adélie) km2 Lỗi biểu thức: Dư toán tử ( mi2
Dân số
• Ước lượng	2.790.000 (tháng 1 năm 2018)
Kinh tế
Đơn vị tiền tệ	Euro Franc CFP
Thông tin khác
Cách ghi ngày tháng	nn/tt/nnnn (AD)

Tỉnh và Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Pháp (tiếng Pháp: départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer hay viết tắt là DOM-TOM) bao gồm các vùng lãnh thổ do Cộng hòa Pháp quản lý nằm bên ngoài ranh giới địa lý của châu Âu. Các lãnh thổ này có tình trạng pháp lý khác nhau và mức độ tự trị cũng có những khác biệt, tất cả đều có đại diện trong Quốc hội Pháp (trừ những lãnh thổ không có dân cư), và có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu. Các Tỉnh và Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Pháp bao gồm nhiều hải đảo tại Đại Tây Dương, Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương, Guyane thuộc Pháp thuộc đại lục Nam Mỹ và lãnh thổ tuyên bố chủ quyền tại Nam Cực cũng như các đảo xung quanh. Tổng dân số của các Tỉnh và Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Pháp là 2.685.705 người (1/2011).^[1]

Theo quan điểm pháp lý và hành chính, các tỉnh rất khác so với các lãnh thổ: theo Hiến pháp Cộng hòa Pháp, luật pháp Cộng hòa Pháp và các quy định chung (luật dân sự, luật hình sự, luật hành chính, luật xã hội, luật thuế…) tại các tỉnh giống như tại lãnh thổ chính quốc Pháp. Tuy nhiên, các điều luật và quy định riêng biệt có thể được lập thêm để phù hợp với vị trí đặc biệt của nó. Tại các lãnh thổ, nguyên tắc là ngược lại: các lãnh thổ được quản lý bởi quy chế tự trị, cho phép chúng có luật lệ riêng của mình, ngoại trừ một vài lĩnh vực đặc biệt (như quốc phòng, quan hệ đối ngoại, ngoại thương, tài chính, tòa án và luật hành chính).

Tình trạng theo hiến pháp[sửa | sửa mã nguồn]

Vùng và tỉnh Hải ngoại[sửa | sửa mã nguồn]

• Guadeloupe (1946)
• Martinique (1946)
• Guyane thuộc Pháp (1946)
• Réunion (1946)
• Mayotte (2011)

Cộng đồng Hải ngoại[sửa | sửa mã nguồn]

•  Polynésie thuộc Pháp (năm 2004 được nâng lên xứ hải ngoại nhưng Hội đồng Hiến pháp Cộng hòa Pháp chỉ coi đây là 1 tước hiệu)
•  Saint Pierre và Miquelon (từ 2003)
•  Wallis và Futuna (2003)
• Saint Martin (2007)
• Saint Barthélemy (2007)

Cộng đồng đặc biệt[sửa | sửa mã nguồn]

• Nouvelle-Calédonie (Tân Thế giới) (1999)

Lãnh thổ Hải ngoại[sửa | sửa mã nguồn]

•  Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp, lãnh thổ hải ngoại duy nhất theo luật pháp.

Lãnh thổ nhỏ[sửa | sửa mã nguồn]

• Clipperton, 1 hòn đảo rộng khoảng 9 km².

Đại diện trong Quốc hội Pháp[sửa | sửa mã nguồn]

Với 2.685.705 người (2011), các tỉnh và lãnh thổ hải ngoại chiếm 4,1% dân số toàn Cộng hòa Pháp. Họ có đại diện trong cả 2 viện của Quốc hội.

Hạ viện[sửa | sửa mã nguồn]

Trong nhiệm kỳ thứ 13 (2007-2012), các tỉnh và lãnh thổ hải ngoại có 22 đại diện trong Hạ viện, chiếm 3,8% trong số 577 thành viên.

• Réunion: 5 đại biểu
• Guadeloupe: 4 đại biểu
• Martinique: 4 đại biểu
• Guyane thuộc Pháp: 2 đại biểu
• Polynésie thuộc Pháp: 2 đại biểu
• Nouvelle-Calédonie: 2 đại biểu
• Mayotte: 1 đại biểu
• Saint Pierre và Miquelon: 1 đại biểu
• Wallis và Futuna: 1 đại biểu
• Saint Martin: 0 đại biểu (tách từ Guadeloupe năm 2007)
• Saint Barthélemy: 0 đại biểu (tách từ Guadeloupe năm 2007)

Thượng viện[sửa | sửa mã nguồn]

Từ tháng 12/2008, các tỉnh và lãnh thổ hải ngoại có 19 đại biểu trong Thượng viện Pháp, chiếm 5,5% trong số 343 đại biểu.

• Réunion: 3 đại biểu
• Guadeloupe: 3 đại biểu
• Martinique: 2 đại biểu
• Guyane thuộc Pháp: 2 đại biểu
• Polynésie thuộc Pháp: 2 đại biểu
• Nouvelle-Calédonie: 2 đại biểu
• Mayotte: 2 đại biểu
• Saint Pierre và Miquelon: 1 đại biểu
• Wallis và Futuna: 1 đại biểu
• Saint Martin: 1 đại biểu
• Saint Barthélemy: 1 đại biểu

Danh sách các Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Pháp[sửa | sửa mã nguồn]

Tỉnh và lãnh thổ có người ở[sửa | sửa mã nguồn]

Cờ	Tên	Thủ phủ	Dân số	Diện tích đất liền (km²)	Tình trạng	Vị trí	Ghi chú
	Guyane thuộc Pháp	Cayenne	229.000 (1/2009)[2]	83.534	Tỉnh hải ngoại / vùng	Nam Mỹ
	Guadeloupe	Basse-Terre	404.000 (1/2009)[2]	1.628		Caribe
	Martinique	Fort-de-France	402.000 (1/2009)[2]	1.128
	Réunion	Saint-Denis	817.000 (1/2009)[2]	2.512		Châu Phi (Ấn Độ Dương)
	Mayotte	Mamoudzou	186.452 (7/2007)[3]	374		Châu Phi (Eo biển Mozambique)	Comoros tuyên bố chủ quyền
	Nouvelle-Calédonie	Nouméa	244.410 (1/2008)[4]	18.575	Cộng đồng đặc biệt	Nam Thái Bình Dương	Sẽ tổ chức trưng cầu dân ý về độc lập trong khoảng 2014-2019.
	Polynésie thuộc Pháp	Papeete	264.000 (1/2009)[5]	4.167	Cộng đồng hải ngoại
	Wallis và Futuna	Matāʻutu	13.484(7/2008)[6]	274
	Saint Pierre và Miquelon	Saint-Pierre	6.099(1/2007)[7]	242		Đông Nam Canada
	Saint Barthélemy	Gustavia	8.450(1/2007)[7]	21		Caribe	Tách từ Guadeloupe vào ngày 22/2/2007.
	Saint Martin	Marigot	35.925(1/2007)[7]	53

Không có người ở[sửa | sửa mã nguồn]

Cờ	Tên gọi	Thủ phủ	Diện tích đất liền (km²)	Tình trạng	Vị trí	Ghi chú
	Clipperton	-	7	Tài sản của Nhà nước Pháp	Phía tây bờ biển México	México cũng tuyên bố chủ quyền
	Banc du Geyser		1	Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp	Châu Phi (Eo biển Mozambique)	Madagascar và Comoros cũng tuyên bố chủ quyền
	Bassas da India		1			Madagascar cũng tuyên bố chủ quyền
	Europa		28
	Juan de Nova		5
	Quần đảo Crozet	Alfred Faure	352		Nam Ấn Độ Dương
	Quần đảo Kerguelen	Port-aux-Français	7.215
	Đảo Saint-Paul và Đảo Amsterdam	Martin-de-Viviès	66		Ấn Độ Dương
	Quần đảo Glorioso	-	5			Comoros, Madagascar và Seychelles cũng tuyên bố chủ quyền
	Đảo Tromelin		1			Mauritius cũng tuyên bố chủ quyền

Châu Nam Cực[sửa | sửa mã nguồn]

Cờ	Tên gọi	Thủ phủ	Diện tích đất liền (km²)	Tình trạng	Vị trí	Ghi chú
	Vùng đất Adélie	Trạm Dumont d'Urville	432.000	Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp	Châu Nam Cực	Theo Hệ thống Hiệp ước châu Nam Cực

Các thành phố lớn nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp theo dân số đô thị:

• Pointe-à-Pitre–Les Abymes (Guadeloupe): 178.631 cư dân (2008)
• Saint-Denis (Réunion): 175.053 (2008)
• Fort-de-France (Martinique): 171.628 (2008)
• Nouméa (Nouvelle-Calédonie): 163.723 (2009)
• Saint-Pierre (Réunion): 148.273 (2008)
• Papeete (Polynésie thuộc Pháp): 131,695 (2007)
• Saint-Paul (Réunion): 103.008 (2008)
• Cayenne (Guyane thuộc Pháp): 102.089 (2008)

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

• Đế quốc thực dân Pháp
• Phân cấp hành chính Pháp
• Lãnh thổ chính quốc Pháp

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

• Robert Aldrich and John Connell, France's Overseas Frontier, Cambridge University Press, 1992

Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]

• Frédéric Monera, L'idée de République et la jurisprudence du Conseil constitutionnel - Paris: L.G.D.J., 2004 [1] [2] Lưu trữ 2006-09-23 tại Wayback Machine;

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

• Official site Lưu trữ 2005-10-12 tại Wayback Machine
• past and current developments of France's overseas administrative divisions like pays d'outre-mer (French language) Lưu trữ 2006-09-29 tại Wayback Machine