RuPaul's Drag Race

RuPaul's Drag Race
	<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg/250px-RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg.png" decoding="async" width="250" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg/375px-RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg/500px-RuPaul%27s_Drag_Race_Logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="303" />
Thể loại	Truyền hình thực tế
Đạo diễn	Nick Murray
Giám khảo	RuPaul; Merle Ginsberg; Santino Rice; Michelle Visage; Billy Brasfield; Ross Mathews; Carson Kressley;
Nhạc phim	RuPaul
Nhạc dạo	"RuPaul's Drag Race"(Mùa 1–nay)
Quốc gia	Mỹ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Số mùa	15
Số tập	191
Sản xuất
Giám chế	Fenton Bailey; Randy Barbato; Tom Campbell; RuPaul; Steven Corfe; Pamela Post; Mandy Salangsang; Chris McKim;
Bố trí camera	Đa camera
Thời lượng	42–60 phút
Đơn vị sản xuất	World of Wonder
Nhà phân phối	Passion Distribution
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Logo; VH1; MTV;
Định dạng hình ảnh	NTSC 480i; HDTV 1080i;
Phát sóng	2 tháng 2 năm 2009 – nay
Thông tin khác
Chương trình liên quan	RuPaul's Drag Race: All Stars; RuPaul's Drag U;
Liên kết ngoài
	Trang mạng chính thức

RuPaul's Drag Race là chương trình truyền hình thực tế được World of Wonder sản xuất cho kênh Logo TV nhằm tìm kiếm "America's Next Drag Superstar" do RuPaul làm giám khảo và MC.^[1]

Tính đến năm 2023, RuPaul's Drag Race đã tổ chức được 15 mùa thi, bên cạnh các chương trình spin-off là RuPaul's Drag U, RuPaul's Drag Race: All Stars và RuPaul's Secret Celebrity Drag Race cũng như các phiên bản nước ngoài của Anh, Úc và New Zealand, Canada, Tây Ban Nha, Thái Lan, Chile, Hà Lan và nhiều quốc gia khác. Chuơng trình từng có tỉ suất rating cao nhất trên kênh Logo TV^[2] và được chiếu ra nước ngoài (Úc, Canada, Anh, Hà Lan và Israel).

Định dạng chương trình[sửa | sửa mã nguồn]

Mỗi mùa, chương trình phát sóng khoảng 12 - 16 tập, trong đó có một tập hội ngộ/chung kết được phát sóng ở giai đoạn cuối mỗi mùa. Ban đầu, chương trình có khoảng 12-16 thí sinh. Ở mỗi tập, các thí sinh sẽ phải tham gia hai thử thách gồm thử thách phụ và thử thách chính cũng như runway. Dựa vào kết quả ở thử thách chính và runway mà sẽ có 3-4 thí sinh nhận được đánh giá tích cực/tiêu cực từ BGK (đồng nghĩa với việc lọt nhóm cao/thấp của tuần). Thí sinh xuất sắc nhất nhóm cao sẽ chiến thắng tuần đó và hai thí sinh tệ nhất nhóm thấp sẽ lọt nhóm nguy hiểm của tuần. Hai thí sinh này phải tham gia màn Lipsync mà sau đó, 1 trong 2 sẽ bị loại. Đôi khi một số tập đặc biệt sẽ có màn loại kép (2 thí sinh bị loại) hoặc miễn loại (không có thí sinh bị loại).

Giám khảo[sửa | sửa mã nguồn]


Giám khảo	Mùa
Giám khảo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
RuPaul	Giám khảo chính
Merle Ginsberg	Giám khảo chính						Khách mời
Santino Rice	Giám khảo chính						Khách mời
Michelle Visage			Giám khảo chính
Billy B			Giám khảo chính
Ross Mathews				Khách mời			Giám khảo chính
Carson Kressley							Giám khảo chính
Ts Madison													Khách mời		Giám khảo chính

Các mùa thi[sửa | sửa mã nguồn]


Mùa	Số tập	Ngày phát sóng	Ngày kết thúc	Tổng số thí sinh	Quán quân	Á Quân	Miss C	Giải thưởng
1	9	2 tháng 2, 2009	23 tháng 3, 2009	9	BeBe Zahara Benet	Nina Flowers		$20,000, tài trợ bởi V&S Group (công ty sở hữu thương hiệu Absolut Vodka) và MAC Cosmetics Trở thành gương mặt đại diện Tour lưu diễn của Logo TV, tài trợ bởi Absolut Vodka Xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo của thương hiệu L.A. Eyeworks Xuất hiện trên tạp chí Paper Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
2	12	1 tháng 2, 2010	26 tháng 4, 2010	12	Tyra Sanchez	Raven	Pandora Boxx	$25,000 Trở thành gương mặt đại diện cũng như được sử dụng mĩ phẩm của thương hiệu NYX Cosmetics trọn đời Trở thành gương mặt đại diện Tour lưu diễn của Logo TV, tài trợ bởi Absolut Vodka Xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo của thương hiệu L.A. Eyeworks Hợp đồng 1 năm với công ty Project Publicity Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
3	16	24 tháng 1, 2011	2 tháng 5, 2011	13	Raja	Manila Luzon	Yara Sofia	$75,000 Được sử dụng mĩ phẩm của thương hiệu Kryolan trọn đời Trở thành gương mặt đại diện Tour lưu diễn của Logo TV, tài trợ bởi Absolut Vodka Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
4	14	30 tháng 1, 2012	30 tháng 4, 2012	13	Sharon Needles	Chad Michaels Phi Phi O'Hara	Latrice Royale	$100,000 Được sử dụng mĩ phẩm của thương hiệu NYX Cosmetics trọn đời Trở thành gương mặt đại diện Tour lưu diễn của Logo TV, tài trợ bởi Absolut Vodka Một chuyến du lịch được tài trợ bởi ALandCHUCK.travel Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
5		28 tháng 1, 2013	6 tháng 5, 2013	14	Jinkx Monsoon	Alaska Roxxxy Andrews	Ivy Winters	$100,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu ColorEvolution Trở thành gương mặt đại diện Tour lưu diễn của Logo TV, tài trợ bởi Absolut Vodka Một chuyến du lịch được tài trợ bởi ALandCHUCK.travel Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
6		24 tháng 2, 2014	19 tháng 5, 2014		Bianca Del Rio	Adore Delano Courtney Act	BenDeLaCreme	$100,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu ColorEvolution Vương miện đến từ Fierce Drag Jewels
7		2 tháng 3, 2015	1 tháng 6, 2015		Violet Chachki	Ginger Minj Pearl	Katya	$100,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu Anastasia Beverly Hills Vương miện và quyền trượng đến từ Fierce Drag Jewels
8	10	7 tháng 3, 2016	16 tháng 5, 2016	12	Bob the Drag Queen	Kim Chi Naomi Smalls	Cynthia Lee Fontaine
9	14	24 tháng 3, 2017	23 tháng 6, 2017	14	Sasha Velour	Peppermint	Valentina	$100,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu Anastasia Beverly Hills Vương miện và quyền trượng đến từ Shandar
10		22 tháng 3, 2018	28 tháng 6, 2018	14	Aquaria	Eureka O'Hara Kameron Michaels	Monét X Change	$100,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu Anastasia Beverly Hills Vương miện và quyền trượng đến từ Fierce Drag Jewels
11		28 tháng 2, 2019	30 tháng 5, 2019	15	Yvie Oddly	Brooke Lynn Hytes	Nina West
12		28 tháng 2, 2020	29 tháng 5, 2020	13	Jaida Essence Hall	Crystal Methyd Gigi Goode	Heidi N Closet
13	16	1 tháng 1, 2021	23 tháng 4, 2021	13	Symone	Kandy Muse	LaLa Ri
14	16	7 tháng 1, 2022	22 tháng 4, 2022	14	Willow Pill	Lady Camden	Kornbread "The Snack" Jeté	$150,000 Một số mĩ phẩm đến từ thương hiệu Anastasia Beverly Hills Vương miện và quyền trượng đến từ Fierce Drag Jewels

Danh sách các thí sinh[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến nay, đã có 196 thí sinh tham gia trong suốt 15 mùa thi:


	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Quán Quân	Bebe Zahara Benet	Tyra Sanchez	Raja	Sharon Needles	Jinkx Monsoon	Bianca Del Rio	Violet Chachki	Bob The Drag Queen	Sasha Velour	Aquaria	Yvie Oddly	Jaida Essence Hall	Symone	Willow Pill	Sasha Colby
Hạng 2	Nina Flowers	Raven	Manila Luzon	Chad Michaels Phi Phi O'Hara	Alaska Roxxxy Andrews	Adore Delano Courtney Act	Pearl Ginger Minj	Kim Chi Naomi Smalls	Peppermint	Eureka O´Hara Kameron Michaels	Brooke Lynn Hytes	Crystal Methyd Gigi Goode	Kandy Muse	Lady Camden	Anetra
Hạng 3	Rebecca Glasscock	Jujubee	Alexis Mateo	Chad Michaels Phi Phi O'Hara	Alaska Roxxxy Andrews	Adore Delano Courtney Act	Pearl Ginger Minj	Kim Chi Naomi Smalls	Shea Coulée Trinity Taylor	Eureka O´Hara Kameron Michaels	A'keria C. Davenport Silky Nutmeg Ganache	Crystal Methyd Gigi Goode	Gottmik Rosé	Angeria Paris VanMicheals Bosco Daya Betty	Luxx Noir London Mistress Isabelle Brooks
Hạng 4	Shannel	Tatianna	Yara Sofia	Latrice Royale	Detox	Darienne Lake	Kennedy Davenport	Chi Chi DeVayne	Shea Coulée Trinity Taylor	Asia O'Hara	A'keria C. Davenport Silky Nutmeg Ganache	Sherry Pie^[3]	Gottmik Rosé		Luxx Noir London Mistress Isabelle Brooks
Hạng 5	Ongina	Pandora Boxx	Carmen Carrera	Kenya Michaels	Coco Montrese	BenDeLaCreme	Katya	Derrick Barry	Alexis Michelle	Miz Cracker	Vanessa Vanjie Mateo	Jackie Cox	Olivia Lux		Loosey LaDuca
Hạng 6	Jade	Jessica Wild	Shangela	Dida Ritz	Alyssa Edwards	Joslyn Fox	Trixie Mattel	Thorgy Thor	Nina Bo'Nina Brown	Monét X Change	Nina West	Heidi N Closet	Utica Queen	DeJa Skye Jorgeous	Salina EsTittes
Hạng 7	Akashia	Sahara Davenport	Delta Work	Willam	Ivy Winters	Trinity K. Bonet	Miss Fame	Robbie Turner	Valentina	The Vixen	Shuga Cain	Widow Von'Du	Tina Burner	DeJa Skye Jorgeous	Marcia Marcia Marcia
Hạng 8	Tammie Brown	Morgan McMichaels	Stacy Layne Matthews	Jiggly Caliente	Jade Jolie	Laganja Estranja	Jaidynn Diore Fierce	Acid Betty	Farrah Moan	Monique Heart	Plastique Tiara	Jan	Denali	Jasmine Kennedie	Malaysia Babydoll Foxx
Hạng 9	Victoria "Porkchop" Parker	Sonique	Mariah Paris Balenciaga	Milan	Lineysha Sparx	Milk	Max	Naysha Lopez	Aja	Blair St. Clair	Ra'Jah O'hara	Brita	Elliott with 2 Ts	Kerri Colby	Spice
Hạng 10		Mystique Summers Madison	India Ferrah	Madame LaQueer	Vivienne Pinay Honey Mahogany	Gia Gunn	Kandy Ho	Cynthia Lee Fontaine	Cynthia Lee Fontaine	Mayhem Miller	Scarlet Envy	Aiden Zhane	LaLa Ri	Maddy Morphosis	Jax
Hạng 11		Nicole Paige Brooks	Mimi Imfurst	The Princess	Vivienne Pinay Honey Mahogany	April Carrión	Mrs. Kasha Davis	Dax ExclamationPoint Laila McQueen	Eureka O´Hara	Dusty Ray Bottoms	Ariel Versace	Nicky Doll	Tamisha Iman	Orion Story	Aura Mayari
Hạng 12		Shangela	Phoenix	Lashauwn Beyond	Monica Beverly Hillz	Vivacious	Jasmine Masters	Dax ExclamationPoint Laila McQueen	Charlie Hides	Yuhua Hamasaki	Mercedes Iman Diamond	Rock M. Sakura	Joey Jay	Kornbread "The Snack" Jeté	Robin Fierce
Hạng 13			Venus D-Lite	Alisa Summers	Serena ChaCha	Magnolia Crawford Kelly Mantle	Sasha Belle		Kimora Blac	Kalorie Karbdashian-Williams	Honey Davenport	Dahlia Sin	Kahmora Hall	Alyssa Hunter	Amethyst
Hạng 14					Penny Tration	Magnolia Crawford Kelly Mantle	Tempest DuJour		Jaymes Mansfield	Vanessa Vanjie Mateo	Kahanna Montrese			June Jambalaya	Sugar
Hạng 15											Soju				Princess Poppy
Hạng 16															Irene Dubois

Thí sinh được bình chọn làm "Miss C".

Thí sinh bị đuổi khỏi chương trình.

Thí sinh từng bị loại trước đó nhưng có cơ hội thứ hai tham gia lại.

Thí sinh từng bị loại trước đó nhưng có cơ hội thứ hai tham gia lại và bị loại ngay ở tập đó.

Thí sinh quay trở lại từ mùa trước.

Thí sinh bỏ cuộc.

Thí sinh rời cuộc thi vì lí do sức khoẻ.

Thí sinh là một trong hai người bị loại kép.

Quán quân của mùa giải.

Các phiên bản spin-off của RuPauls' Drag Race[sửa | sửa mã nguồn]

Vùng/quốc gia	Tên chương trình		Kênh	Ngày khởi chiếu	Người dẫn chương trình	Giám khảo hiện tại
Toàn cầu	Drag Race vs The World	RuPaul's Drag Race UK vs The World	BBC Three	1 tháng 2, 2022	RuPaul	Alan Carr Graham Norton Michelle Visage RuPaul
Toàn cầu	Drag Race vs The World	Canada's Drag Race: Canada vs The World	Crave	18 tháng 11, 2022	Brooke Lynn Hytes	Brad Goreski Brooke Lynn Hytes Traci Melchor
Úc	RuPaul's Drag Race Down Under		Stan	1 tháng 5, 2021	RuPaul	RuPaul Michelle Visage Rhys Nicholson
New Zealand	RuPaul's Drag Race Down Under		TVNZ OnDemand	1 tháng 5, 2021	RuPaul	RuPaul Michelle Visage Rhys Nicholson
Bỉ	Drag Race Belgique^[4]		Tipik	TBA	Rita Baga	Rita Baga^[5]
Brazil	Drag Race Brasil^[6]^[7]		TBA	TBA	TBA	TBA
Canada	Canada's Drag Race		Crave	2 tháng 7, 2020	Brooke Lynn Hytes	Brad Goreski (S2-) Brooke Lynn Hytes Traci Melchor (S2-)
Chile	The Switch Drag Race^[8]^[9]		Mega	8 tháng 10, 2015	Karla Constant	Nicole Gaultier Íngrid Cruz Óscar Mediavilla (S2)
Pháp	Drag Race France		France.tv Slash^[10]	25 tháng 6, 2022	Nicky Doll	Daphné Bürki Kiddy Smile Nicky Doll
Đức	Drag Race Deutschland^[11]		TBA	TBA	TBA	TBA
Ấn Độ	Drag Race India^[12]		TBA	TBA	TBA	TBA
Ý	Drag Race Italia^[13]^[14]^[15]		Discovery+^[15]	19 tháng 11, 2021^[16]	Priscilla	Chiara Francini Priscilla Tommaso Zorzi
Nhật Bản	Drag Race Japan^[12]		TBA	TBA	TBA	TBA
Mexico	Drag Race Mexico^[17]		TBA	TBA	TBA	TBA
Hà Lan	Drag Race Holland		Videoland	18 tháng 9, 2020	Fred van Leer	Carlo Boszhard (S2-) Fred van Leer Marieke Samallo (S2-) Raven van Dorst (S2-)
Philippines	Drag Race Philippines		Discovery+ HBO GO	17 tháng 8, 2022	Paolo Ballesteros	BJ Pascual Jiggly Caliente Jon Santos KaladKaren Paolo Ballesteros Rajo Laurel
Philippines	Drag Race Philippines: Untucked!		Discovery+ HBO GO	19 tháng 8, 2022	N/A
Singapore	Drag Race Singapore^[12]		TBA	TBA	TBA	TBA
Hàn Quốc	Drag Race South Korea^[12]		TBA	TBA	TBA	TBA
Tây Ban Nha	Drag Race España		Atresplayer Premium^[18]	30 tháng 5, 2021	Supremme de Luxe	Ana Locking Javier Calvo Javier Ambrossi Supremme de Luxe
Tây Ban Nha	Drag Race España All Stars		Atresplayer Premium^[18]	TBA	Supremme de Luxe	Ana Locking Javier Calvo Javier Ambrossi Supremme de Luxe
Thụy Điển	Drag Race Sverige^[19]^[20]		Sveriges Television^[19]	TBA	Robert Fux	Robert Fux^[21]
Thụy Điển	Drag Race Sverige: Untucked!^[22]		Sveriges Television^[19]	TBA	N/A
Thái Lan	Drag Race Thailand^[23]		Line TV	15 tháng 2, 2018	Art Arya Pangina Heals	Art Arya Pangina Heals
Anh Quốc	RuPaul's Drag Race UK		BBC Three	3 tháng 10, 2019	RuPaul	Alan Carr Graham Norton Michelle Visage RuPaul
Hoa Kỳ	RuPaul's Drag Race		Logo TV (S1-8) VH1 (S9-14) MTV (S15-)	2 tháng 2, 2009	RuPaul	Carson Kressley (S7-) Michelle Visage (S3-) Ross Mathews (S7-) RuPaul Ts Madison (S15-)
	RuPaul's Drag Race: Untucked! (Under the Hood)		Logo TV (S1-6) Youtube (S7-9) VH1 (S10-)	2 tháng 2, 2009 (Under the Hood) 1 tháng 2, 2010 (Untucked)	N/A
	RuPaul's Drag U^[24]		Logo TV	19 tháng 7, 2010	RuPaul	Frank Gatson Jr. Lady Bunny
	RuPaul's Drag Race All Stars		Logo TV (S1-2) VH1 (S3-5) Paramount+ (S6-)	22 tháng 10, 2012	RuPaul	Carson Kressley (S2-) Michelle Visage Ross Mathews (S3-) RuPaul
	RuPaul's Drag Race All Stars: Untucked!		Logo TV (AS1) VH1 (AS5) Paramount+ (AS6)	22 tháng 10, 2012	N/A
	RuPaul's Drag Race Holi-Slay Spectacular		VH1	7 tháng 12, 2018	RuPaul	Michelle Visage Ross Mathews Todrick Hall RuPaul
	RuPaul's Secret Celebrity Drag Race			24 tháng 4, 2020	RuPaul	Carson Kressley Michelle Visage Ross Mathews RuPaul
	RuPaul's Drag Race Vegas Revue			21 tháng 8, 2020	N/A
TBA	Asian Celebrity Drag Race^[12]		TBA	TBA	TBA	TBA

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ Hughes, Scarlett (ngày 16 tháng 5 năm 2008). “"RuPaul's Drag Race"!”. Right TV. Right TV. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2011.
^ “For 'RuPaul's Drag Race' Mainstream Is Jumping the Shark”. Entertainment Tonight.
^ Sherry bị đuổi khỏi cuộc thi trước tập Chung kết.
^ ^[1]
^ ^[2]
^ ^[3]
^ ^[4]
^ ^[5]
^ (PT) Who’s That Queen? Diva Houston | Draglicious — January 20, 2021
^ ^[6]
^ ^[7]
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^[8]
^ (IT) BOOM! Discovery lancia la versione italiana di Drag Race. Tommaso Zorzi in giuria (già spento l’entusiasmo di Mediaset?) | davidemaggio.it — May 26, 2021
^ (IT) RuPaul’s Drag Race Italia a novembre su Discovery, ecco i giudici | BadTaste.it — June 30, 2021
^ ^a ^b Post by worldofwonder | Instagram — July 1, 2021
^ ^[9]
^ ^[10]
^ (ES) ATRESplayer PREMIUM adaptará para España el fenómeno global ‘Drag Race’, ganador de 19 premios Emmy | premium.atresplayer.com — November 16, 2020
^ ^a ^b ^[11]
^ ^[12]
^ ^[13]
^ ^[14]
^ Pangina Heals Tells All! | Drag Race Thailand | Mangled Morning | YouTube — June 16, 2021
^ Post by RuPaul | Twitter — May 9, 2013

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Website chính thức
RuPaul's Drag Race trên Internet Movie Database
RuPaul's Drag Race trên Facebook
Edgar, E. (2011). "Xtravaganza!": Drag Representation and Articulation in "RuPaul's Drag Race". Studies in Popular Culture, 34(1), 133-146. Truy cập from http://www.jstor.org/stable/23416354

Wiki - Keonhacai copa chuyên cung cấp kiến thức thể thao, keonhacai tỷ lệ kèo, bóng đá, khoa học, kiến thức hằng ngày được chúng tôi cập nhật mỗi ngày mà bạn có thể tìm kiếm tại đây có nguồn bài viết: https://vi.wikipedia.org/wiki/RuPaul%27s_Drag_Race

[1] Hughes, Scarlett (ngày 16 tháng 5 năm 2008). “"RuPaul's Drag Race"!”. Right TV. Right TV. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2011.

[2] “For 'RuPaul's Drag Race' Mainstream Is Jumping the Shark”. Entertainment Tonight.

[3] Sherry bị đuổi khỏi cuộc thi trước tập Chung kết.

[4] [1]

[5] [2]

[6] [3]

[7] [4]

[8] [5]

[Diva_Houston_Interview-9] (PT) Who’s That Queen? Diva Houston | Draglicious — January 20, 2021

[10] [6]

[11] [7]

[Asian_series-12] [8]

[Original_Article-13] (IT) BOOM! Discovery lancia la versione italiana di Drag Race. Tommaso Zorzi in giuria (già spento l’entusiasmo di Mediaset?) | davidemaggio.it — May 26, 2021

[DRI1_Judges-14] (IT) RuPaul’s Drag Race Italia a novembre su Discovery, ecco i giudici | BadTaste.it — June 30, 2021

[DRI_WOW_Confirmation-15] Post by worldofwonder | Instagram — July 1, 2021

[DRI_Premiere-16] [9]

[17] [10]

[18] (ES) ATRESplayer PREMIUM adaptará para España el fenómeno global ‘Drag Race’, ganador de 19 premios Emmy | premium.atresplayer.com — November 16, 2020

[DRS_Announcement-19] [11]

[WOW_DRS-20] [12]

[21] [13]

[22] [14]

[23] Pangina Heals Tells All! | Drag Race Thailand | Mangled Morning | YouTube — June 16, 2021

[24] Post by RuPaul | Twitter — May 9, 2013

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[1]

Wiki - KEONHACAI COPA