Bài viết này là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. Xin hãy giúp cải thiện bài viết hoặc viết lại để hành văn tiếng Việt được tự nhiên hơn và đúng ngữ pháp. Chú ý: Những bản dịch rõ ràng là dịch máy hoặc có chất lượng kém, KHÔNG dùng bản mẫu này, vui lòng đặt {{thế:clk|dịch máy chất lượng kém}} hoặc {{thế:cld5}} để xóa bản dịch kém.

J. Edgar
Áp phích phim
Đạo diễn	Clint Eastwood
Sản xuất	Clint Eastwood Brian Grazer Robert Lorenz
Tác giả	Dustin Lance Black
Diễn viên	Leonardo DiCaprio Naomi Watts Armie Hammer Josh Lucas Judi Dench
Âm nhạc	Clint Eastwood
Quay phim	Tom Stern
Dựng phim	Joel Cox Gary D. Roach
Hãng sản xuất	Imagine Entertainment Malpaso Productions Wintergreen Productions
Phát hành	Warner Bros. Pictures
Công chiếu	3 tháng 11 năm 2011 (2011-11-03) (AFI Film Festival) 9 tháng 11 năm 2011 (2011-11-09) (Hoa Kỳ)
Độ dài	140 minutes[1]
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$35 triệu[2]
Doanh thu	$84.9 triệu[3]

J. Edgar là một bộ phim tiểu sử Mỹ năm 2011 do Clint Eastwood đạo diễn, sản xuất và chỉ đạo.^[4] Được viết bởi Dustin Lance Black, bộ phim tập trung vào sự nghiệp của giám đốc FBI J. Edgar Hoover từ Palmer Raids trở đi. Phim có sự tham gia của Leonardo DiCaprio, Armie Hammer, Naomi Watts, Josh Lucas và Judi Dench. Nó đánh dấu bộ phim đầu tay của Adam Driver.

J. Edgar đã mở AFI Fest 2011 tại Los Angeles vào ngày 3 tháng 11 năm 2011 và được phát hành giới hạn vào ngày 9 tháng 11 năm 2011 sau đó được phát hành rộng rãi vào ngày 11 tháng 11. Bộ phim nhận được nhiều ý kiến ​​trái chiều từ các nhà phê bình, mặc dù các màn trình diễn được ca ngợi, và nó đã thu về 84 triệu đô la trên toàn thế giới. Nó được Ủy ban Quốc gia về Phê bình Điện ảnh chọn là một trong mười bộ phim hay nhất năm 2011, trong khi DiCaprio giành được đề cử cho Giải Quả cầu vàng và cả anh và Hammer đều nhận được Giải thưởng của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1919, sau khi những người theo chủ nghĩa vô chính phủ cố gắng ám sát Tổng chưởng lý A. Mitchell Palmer, ông đã đưa người lãnh đạo của mình J. Edgar Hoover phụ trách một bộ phận mới chuyên thanh trừng các gốc tự do. Hoover nhanh chóng bắt đầu biên soạn một danh sách các nghi phạm. Anh gặp Helen Gandy, một thư ký mới của Bộ Tư pháp, và đưa cô đến Thư viện Quốc hội để chỉ cho cô hệ thống danh mục thẻ mà anh nghĩ ra. Anh lúng túng vượt qua cô, rồi cầu hôn cô. Cô từ chối anh, nhưng đồng ý trở thành thư ký riêng của anh.

Hoover thấy rằng Bộ Lao động từ chối trục xuất bất cứ ai mà không có bằng chứng phạm tội. Biết rằng Anthony Caminetti, Tổng ủy viên Di trú, không thích người vô chính phủ Emma Goldman, Hoover sắp xếp để khiến cô đủ điều kiện để trục xuất và từ đó tạo ra tiền lệ trục xuất cho âm mưu triệt để. Sau một số cuộc tấn công của Bộ Tư pháp như vậy của các nhóm cực đoan bị nghi ngờ, Palmer mất việc làm Tổng chưởng lý. Người kế vị của ông, Harlan F. Stone, bổ nhiệm Hoover làm giám đốc Cục Điều tra mới của Bộ Tư pháp. Hoover gặp luật sư Clyde Tolson và thuê anh ta.

Khi Lindbergh bắt cóc thu hút sự chú ý của quốc gia, Chủ tịch Herbert Hoover yêu cầu Cục điều tra. Hoover sử dụng một số kỹ thuật mới, bao gồm giám sát số đăng ký trên hóa đơn tiền chuộc và phân tích chuyên môn về chữ viết tay của kẻ bắt cóc. Khi các hóa đơn được theo dõi bắt đầu xuất hiện ở Thành phố New York, các nhà điều tra tìm thấy một nhân viên trạm xăng đã ghi lại biển số xe của người đàn ông đưa hóa đơn cho anh ta. Điều này dẫn đến việc bắt giữ và kết án cuối cùng, về Bruno Richard Hauptmann về vụ bắt cóc và giết chết đứa trẻ Lindbergh.

Sau khi Hoover, Tolson và mẹ của Hoover (người mà Hoover vẫn còn sống) xem bộ phim G Men của James Cagney, Hoover và Tolson đi đến một câu lạc bộ, nơi Hoover đang ngồi cùng Anita Colby, Ginger Rogers và mẹ của Rogers Lela. Mẹ của Rogers yêu cầu Hoover nhảy và anh ta trở nên kích động, nói rằng anh ta và Tolson phải rời đi, vì họ có rất nhiều việc phải làm vào buổi sáng. Khi về đến nhà, anh nói với mẹ rằng anh không thích nhảy với con gái. Bà nói với anh rằng bà thà chết con trai còn hơn là daffodil. Bà khăng khăng dạy anh nhảy, và họ nhảy trong phòng ngủ của bà.

Hoover và Tolson đi nghỉ ở đua ngựa. Tối hôm đó, Hoover nói với Tolson rằng anh ta quan tâm sâu sắc đến anh ta, và Tolson nói với Hoover rằng anh ta yêu anh ta. Hoover hoảng loạn và tuyên bố rằng anh muốn kết hôn Dorothy Lamour. Tolson buộc tội Hoover đã biến anh ta thành kẻ ngốc và cuối cùng họ chiến đấu trên sàn nhà. Tolson bất ngờ hôn Hoover, người nói rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa; Tolson nói rằng nó sẽ không, và cố gắng rời đi. Hoover xin lỗi và cầu xin anh ở lại, nhưng Tolson đe dọa sẽ chấm dứt tình bạn của họ nếu Hoover nói về người phụ nữ khác một lần nữa. Sau khi Tolson rời đi, Hoover nói rằng anh cũng yêu anh.

Nhiều năm sau, Hoover cảm thấy sức mạnh của mình bắt đầu suy giảm, trong khi Tolson bị đột quỵ. Hoover cố gắng tống tiền Martin Luther King, Jr. để từ chối Giải Nobel Hòa bình, gửi cho anh ta một lá thư đe dọa phơi bày chuyện ngoại tình của mình. King coi thường điều này và chấp nhận giải thưởng.

Hoover bảo Gandy phá hủy các tài liệu bí mật của mình sau khi chết để ngăn Tổng thống Richard Nixon sở hữu chúng. Anh đến thăm Tolson, người thúc giục anh nghỉ hưu. Hoover từ chối, tuyên bố rằng Nixon sẽ phá hủy văn phòng mà anh ta đã tạo ra. Tolson cáo buộc Hoover đã phóng đại sự liên quan của mình với các sự kiện quan trọng của Cục. Một lát sau, Hoover nói với Tolson rằng anh ta cần Tolson hơn bao giờ hết. Anh nắm tay Tolson, hôn lên trán và rời đi.

Hoover đi làm về, rõ ràng là suy yếu. Ngay sau khi Hoover đi lên lầu, quản gia của anh gọi Tolson, người đi đến nhà và thấy Hoover chết bên cạnh giường anh. Một Tolson đau buồn bao trùm cơ thể của bạn mình. Nixon có bài phát biểu tưởng niệm trên truyền hình cho Hoover, trong khi một số nhân viên của anh ta vào văn phòng của Hoover và tìm kiếm trong tủ và ngăn kéo để tìm kiếm các tập tin "bí mật" được đồn đại của anh ta, nhưng không tìm thấy gì. Trong cảnh cuối cùng, Gandy phá hủy các tập tin.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Gunner Wright và David A. Cooper đã trở thành tổng thống tương lai Dwight D. Eisenhower^[5] và Franklin D. Roosevelt, tương ứng, và được nhìn thấy trong nhóm những người theo dõi đến sau vụ đánh bom tại nhà của A. Mitchell Palmer.

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Phần này cần được mở rộng. Bạn có thể giúp bằng cách mở rộng nội dung của nó. (November 2018)

Charlize Theron, người ban đầu được dự định đóng vai Helen Gandy, đã bỏ dự án để làm Snow White and the Huntsman, và Eastwood đã xem xét Amy Adams trước khi cuối cùng chọn Naomi Watts làm người thay thế Theron.^[6]

Tiếp nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Phản ứng quan trọng[sửa | sửa mã nguồn]

Trên trang web tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes báo cáo tỷ lệ tán thành 43% dựa trên 231 đánh giá, với xếp hạng trung bình là 5,7/10. Sự đồng thuận quan trọng của trang web có nội dung: "Leonardo DiCaprio mang đến một hiệu suất sức mạnh có thể dự đoán được, nhưng J. Edgar vấp ngã trong tất cả các bộ phận khác: trang điểm nhảm nhí, ánh sáng kém, cách kể chuyện khó hiểu và cách kể chuyện buồn tẻ."^[7] Metacritic, trong đó chỉ định xếp hạng trung bình có trọng số cho các đánh giá, giúp bộ phim đạt điểm số bình thường là 59 trên 100, dựa trên 42 chỉ trích, cho biết "đánh giá hỗn hợp hoặc trung bình".^[8] Khán giả được thăm dò bởi CinemaScore đã cho bộ phim điểm trung bình "B" theo thang điểm A + đến F.^[9]

Roger Ebert đã trao giải cho bộ phim ba ngôi sao rưỡi (trong số bốn ngôi sao) và viết rằng bộ phim "hấp dẫn" và "bậc thầy". Ông ca ngợi hiệu suất của DiCaprio là một "màn trình diễn được nhận thức đầy đủ, tinh tế và thuyết phục, gợi ý nhiều hơn những gì Hoover từng tiết lộ, thậm chí có thể với chính mình".^[10] Todd McCarthy của The Hollywood Reporter đã cho bộ phim một đánh giá tích cực, bằng văn bản, "Sự hợp tác đáng ngạc nhiên này giữa đạo diễn Clint Eastwood và nhà biên kịch Milk Dustin Lance Black đã giải quyết những thách thức khó khăn nhất của nó với sự hợp lý và ý thức tốt, trong khi đưa ra một quan điểm gây tranh cãi về chủ đề gây tranh cãi của nó, Công cộng và tư nhân."^[11] David Denby ở The New Yorker tạp chí cũng thích bộ phim, gọi nó là "tài khoản đa sắc thái" và gọi "ánh sáng cảm ứng của Eastwood và chắc chắn, âm thanh phán đoán của anh ấy, những khoảnh khắc của những mầm bệnh được giữ đủ lâu."^[12]

J. Hoberman của The Village Voice đã viết: "Mặc dù hầu như không hoàn hảo, bộ phim tiểu sử của Eastwood là bộ phim giàu tham vọng nhất của ông kể từ Letters from Iwo Jima và Flags of Our Fathers."^[13]

Peter Debruge của Variety đã đưa ra một đánh giá hỗn hợp cho bộ phim: "Bất kỳ bộ phim nào mà FBI vinh danh lâu năm với tư cách là nhân vật trung tâm phải cung cấp một số hiểu biết sâu sắc về những gì khiến anh ta đánh dấu, hoặc chịu đựng thực tế rằng sự khai thác của Cục thú vị hơn nhiều so với quan chức điều hành nó - một vấn đề nan giải J. Edgar không bao giờ vượt lên trên. "^[14] David Edelstein của New York Magazine phản ứng tiêu cực với bộ phim và nói: "Thật tệ quá J. Edgar quá hình dạng và khó hiểu và ham tay, rất giàu những dòng xấu và đọc tệ hơn." Anh ca ngợi hiệu suất của DiCaprio: "Có một điều gì đó hấp dẫn thẳng thắn về cách anh ấy thể chất hóa cuộc đấu tranh nội tâm của Hoover, cơ thể luôn hơi không đồng bộ với tâm trí luôn cảnh giác theo dõi mọi di chuyển."^[15]

Box office[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim đã mở giới hạn tại 7 rạp vào ngày 9 tháng 11, thu về $52,645,^[16] và phát hành rộng rãi vào ngày 11 tháng 11, thu về 11,2 triệu đô la vào cuối tuần mở cửa,^[17] xấp xỉ con số 12 triệu đô la dự kiến ​​của Los Angeles Times cho bộ phim mở màn vào cuối tuần ở Hoa Kỳ và Canada.^[2] J. Edgar tiếp tục thu về hơn 84,9 triệu đô la trên toàn thế giới 37,3 triệu USD tại phòng vé trong nước.^[18] Phân tích nhân khẩu học của khán giả cho bộ phim cho thấy người mua vé gần 95% ở độ tuổi 25 và hơn 50% là nữ.

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Tính chính xác của lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một cuộc phỏng vấn trên All Things Considered, giáo sư lịch sử Đại học Yale Beverly Gage, người đang viết tiểu sử của Hoover, tuyên bố rằng bộ phim truyền tải chính xác rằng Hoover đến FBI với tư cách là một nhà cải cách đang tìm cách "làm sạch nó, để chuyên nghiệp hóa nó" và cuối cùng giới thiệu các phương pháp khoa học bao gồm các thực hành như lấy dấu vân tay và đổ máu. Cô ca ngợi DiCaprio vì đã truyền đạt nhịp độ bài phát biểu của Hoover. Tuy nhiên, cô lưu ý rằng thiết bị kể chuyện trung tâm của bộ phim, trong đó Hoover ra lệnh hồi ký cho các đặc vụ FBI được chọn làm nhà văn, là hư cấu: "Anh ta chưa bao giờ có tình huống chính thức mà bạn thấy trong phim khi anh ta đang viết một cuốn hồi ký cho một loạt các đặc vụ trẻ, và đó là hồ sơ chính thức của FBI. "^[26] Nhà sử học Aaron J. Stockham của Waterford School, người có luận án về mối quan hệ của FBI và Quốc hội Hoa Kỳ trong những năm Hoover, đã viết trên Mạng tin tức lịch sử của Đại học George Mason, "J. Edgar miêu tả Hoover là người đàn ông đã tích hợp thành công các quy trình khoa học vào các cuộc điều tra thực thi pháp luật.... Không còn nghi ngờ gì nữa, từ hồ sơ lịch sử, Hoover là công cụ tạo ra danh tiếng khoa học của FBI."^[27] Stockham lưu ý rằng Hoover có lẽ đã không viết thư tự tử của Vua FBI cho Martin Luther King, Jr., như bộ phim miêu tả: "Trong khi một bức thư như vậy được viết, Hoover gần như chắc chắn đã ủy thác nó cho người khác trong Cục. "^[27]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

• Website chính thức
• J. Edgar trên Internet Movie Database
• J. Edgar tại AllRovi
• J. Edgar tại Box Office Mojo
• J. Edgar tại Rotten Tomatoes
• J. Edgar tại Metacritic

Bản mẫu:Brian Grazer Bản mẫu:FBI