Grand Theft Auto (GTA) là một sêri trò chơi điện tử, được phát triển chủ yếu bởi Rockstar North (tiền thân là DMA Design) và phát hành bởi Rockstar Games. Danh sách dưới đây đề cập đến tất cả những nhân vật tham gia lồng tiếng cho các phiên bản 3D, bao gồm Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, Grand Theft Auto: Liberty City Stories, Grand Theft Auto: Vice City Stories, Grand Theft Auto IV, và Grand Theft Auto V. Danh sách này không bao gồm những nhân vật quần chúng như người đi đường, găng-xtơ (gangster), và một vài nhân vật khác xuất hiện trên đài phát thanh.

Cả Grand Theft Auto lẫn Grand Theft Auto 2 đều không đề cập đến tên người lồng tiếng cho các nhân vật.^[1][2] Phiên bản đầu tiên có đề cập là Grand Theft Auto III. Mặc dù kinh phí có hạn và lúc này series Grand Theft Auto chưa gây được tiếng vang lớn^[3], song trò chơi vẫn có sự góp mặt của nhiều diễn viên đáng chú ý như Frank Vincent, Michael Madsen và Kyle MacLachlan.

Phiên bản tiếp theo, Grand Theft Auto: Vice City, giới thiệu nhiều diễn viên hơn, trong đó có Ray Liotta trong vai nhân vật chính (người chơi). Mặc dù phần tiếp sau đó, Grand Theft Auto: San Andreas, cũng có sự tham gia của nhiều diễn viên - như Samuel L. Jackson, Peter Fonda và James Woods - nhưng nhà sản xuất dã quyết định cắt giảm bớt việc thuê những diễn viên này. Vì vậy mà phần lớn các nhân vật trong GTA: San Andreas đều được lồng tiếng bởi các diễn viên nghiệp dư.

“ Tôi nhớ khi chơi Vice City, tôi rất ấn tượng bởi phần lồng tiếng của Ray Liotta, nhưng trong những tháng sau đó, khi chơi lại Vice City, tôi bỗng nhận thấy có sự mâu thuẫn trong tâm trí mình: tôi đang chơi trong vai Tommy Vercetti hay trong vai Ray Liotta?... và điều này cứ lặp đi lặp lại. Mặt khác, nó còn gây cho tôi sự nhầm lẫn, và chúng tôi đã xem xét lại việc thuê các diễn viên nổi tiếng lồng tiếng cho các nhân vật của mình. Bởi vậy nếu bạn chú ý đến San Andreas, bạn sẽ chẳng thấy nhiều diễn viên nổi tiếng góp mặt như trong Vice City. ”

— Sam Houser, chủ tịch Rockstar Games^[3]   

Sau này, từ Grand Theft Auto: Liberty City Stories đến Grand Theft Auto V, nhà sản xuất vẫn tiếp tục thuê diễn viên nghiệp dư lồng tiếng cho nhân vật chính, nhưng đôi khi có cả sự góp mặt của các nhân vật nổi tiếng cho các vai DJ của đài phát thanh, như Cara Delevingne hay Flying Lotus. Trong một số phiên bản còn có sự góp mặt của các diễn viên - như Lazlow Jones, Phil Collins, Ricky Gervais và Katt Williams - lồng tiếng cho nhân vật của chính mình trong trò chơi.

Danh sách diễn viên lồng tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích

• C: Có tên trong danh sách nhân vật chính
• Đ: Có tên trong danh sách nhân vật trên đài phát thanh hoặc trên truyền hình
• CĐ: Có tên trong danh sách nhân vật chính, trên đài phát thanh hoặc trên truyền hình
• K: Không có tên trong danh sách nhân vật sau trò chơi

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Tài liệu chung (trong các bản hướng dẫn)

Tài liệu chung (trên các trang mạng)

Các trang nguồn

Các ghi chú